If you have a question or would like to contribute to our cycling madness, feel free to put down your words in the comments below. Another option is to email your story to us at bikingcycles@yahoo.com or travelingcycles@yahoo.com. If we are not cycling or asleep, we will of course reply to you as soon as possible when there’s a global connection circuit !
If you feel like not writing in English, but in Dutch or French, feel free. We will reply to that too. If you like another language, be our guest, but do not expect something else in return than ‘hummm ?!’
Thanks !
bikingcycles 
Als ik het goed begrijp, zijn jullie dus bijna weer “back in town”? Wat gaat dat snel zo’n jaar he?! Het zal leuk zijn jullie weer te zien en al jullie verhalen te horen en foto’s te zien. Tot gauw!
Liefs, Miranka
Heey, we gaan binnenkort heerlijk aan de cocktails of zo. Kunnen we bijpraten tot diep in de nacht. Gaan we de kippen van stok jagen. Snorkelen in jullie tuinvijver. We hebben er zin in !
Groet en tot snel, S&M
Cool Hawaiian pictures!!!! Sweet, sweet memories……..
Yeah, memories. They’re great, but I already miss the ‘live’-experience… M
Wauw..super mooie foto’s weer!
Geniet nog van de laaste dagen en tot snel!
Groetjes Bormé Mariska Esmée en Sophie
Merci bien ! We gaan nog even aansterken en heel veel drinken… We vallen straks in een heel diep gat ! Tot in juni, M
Hoi Soraya en Michiel,
Ik lees dat jullie fantastische reis bijna ten einde is! Wat een mooie foto’s en wat een mooie herinneringen voor straks! Geniet nog even en tot snel !
X Judith
Hey Juut,
Doen we ! We zijn nu druk aan het aftellen. Echt nog een paar dagen, dan kunnen we weer werken. Jippie !
Groet, M
Hoe is ‘t in Beverly Hills?
Lezen nog steeds met veel plezier jullie belevenissen. Geniet van de laatste dagen. Hier is het wachten op kleinkind 2. Met de eerste gaat het goed, evenals de dochter.
Groeten Rob en Jettie
Dankjewel ! Nog even en dan is het zover. Jullie tweede kleinkind en onze laatste vakantiedag. Maandag 21 mei ben ik weer CVI-familie. Nou dat klinkt goed ! We gaan er dus nog even van genieten. Goede gezondheid voor jullie allen, S&M
Ik heb al jullie belevenissen met plezier gelezen. Vooral Azie en Nieuw Zeeland herinnerden aan onze fietstochten daarginds. Gelukkig hebben wij nooit zoveel regen gehad.
Geniet van de laatste tijd in Hawai en als je terug bent nog een poosje blijven nagenieten.
Hoi Huug, dat kan ik me voorstellen. Het zijn heerlijke landen om door te fietsen. Bedankt en we zullen proberen zo lang mogelijk in de ‘mood’ te blijven. Groet S&M
Twee wekengeleden lag ik bijna te slapen in mijn tentje vlakbij Hana. Nu net mijn computer aangezet voor mijn eerste werkdag na de vakantie…… What a difference! Hoe is ‘t op Oahu? Al mooie dingen ontdekt? Vergeet Koninginnedag maandag niet…… Mahalo, Marieke
We kijken ook al uit naar onze eerste werkdag… We hebben rivier-geSUPt, gewandeld en gefietst. Ja, fietsen huren in Waikiki en zadelpijn oplopen. Verder nog niet de oceaan op of in geweest. Golven vallen tegen of ze lopen over koraal. Succes met werken en Mahalo, M
Aloha!
Ook ik zit al weer enige dagen op kantoor! Het is beter dan buiten zitten want daar regent het……grmpfh!
Een rondje Oahu gefietst? Konden jullie het nog?
Dus het surfen is ook niet echt wat daar? Jammer, dan dat maar hier in Europa oppakken….
Fijne tijd nog op Hawaii en mahalo!
Thanks ! Nee surfen moet dan toch langs de Friese westkust gebeuren. Oha’oes’ kusten zijn lastig dezer dagen. Fietsen gaat nog, maar wel met de nodige zadelpijn. En nu ook nog kiespijn. Morgen naar de tandarts in Honolulu ! We maken het allemaal mee ! Succes met inspecteren en tot in mei, S&M
Die foto’s zien er weer aanlokkelijk uit. Zaterdag komen Marieke en Jelmer ons hun foto’s laten zien. We zijn benieuwd. Pa vandaag nog even gefietst, maar regen en onweer stuurden hem vrij spoedig weer huiswaarts. Misschien had hij ook de borrel in de benen die we vanmorgen dronken bij Jannes en Marry.
Nog maar een paar weken en jullie zijn er weer. Wij zeggen: het schiet nu gelukkig op en jullie zeggen waarschijnlijk: jammer het is bijna voorbij.
Tot gauw en veel liefs van ma en veel groeten van pa.
Het gaat veel te snel. Nog een maandje en we kunnen alweer sparen voor het volgende fietsjaar. We zijn blij dat het bijna 2013 is. Nou succes in de regen en tot in mei, S&M
Aloha! Goede titel van de laatste update! Mooi gevonden……
En het is ook nog eens waar. Wat was het mooi!! De krater ook bezocht zie ik aan de foto’s. Ziet er indrukwekkend uit.
Veel plezier op Oahu en vergeet niet een broodje te eten bij de Waialua Bakery in Hale”iwa aan de Kamehameha Avenue, “fresh organic produce daily”. Heerlijk!!!!
Mahalo, Marieke
Aloha en thanks,
Vanochtend regen in Waikiki. Heerlijk fris en we zullen de bakkerij gaan testen.
Waikiki mist jullie, S&M
Hoi Michiel en Soraya,
Las net jullie update van afgelopen week, vervelend zeg, die kipjes en haantjes. Maar houdt dit wel in dat jullie de dag beginnen met een vers eitje, en eindigen met een lekker gebraden haantje??? Dat moet dan toch wel veel goed maken of niet?
Groetjes, Helmi
PS: what about LL2012??
We doen ons best, maar elke dag een ei en een haantje is wat veel. LL2012 kaartjes zijn al weg en ik heb geen idee of ik dan op vakantie ben. Lastig plannen dit jaar. Groet en tot in mei, M
Nice!
Mahalo from NY..
Aloha & Mahalo ! Goede reis terug, M
Aloha!
Luuk bedankt jullie voor de prachtige kaart vanaf Hawaii, hij heeft een mooi plaatsje in de box gekregen!
Houden jullie het nog uit met z’n 4-en? Ik zou er vandaag maar een drinken op pa’s verjaardag, maar dat gaat vast lukken!
Enjoy!
Lein, Joris en Luuk
Doen we ! We hebben Marieke en Jelmer net op het vliegtuig gezet richting LA. Kunnen we nu even bijkomen van alle humor.
Succes met opvoeden en groeten vanaf Maui, S&M
Hey both of you,
How are you? We hope you’re doing well.
It was quite nice to read again from you and watch the amazing videos. Enjoy your last weeks of your awsome trip.
Hopefully we will meet you soon.
Cheers,
Carina and Christian
Hi CC on tours or should I say CC back home,
We’re doing great. We left New Zealand few days ago and are now busy tramping and kayaking Kauai. It’s a beautiful island with great weather, great coffee, and great burgers.
Enjoy your ‘normal’ life and see you one day in one of our neighboring countries, M
Hey you two!
Great website! Looks very neat and informative (though we would love to read more funny anecdotes – we’re sure you’ll have some after all that travelling! ;))
How was your last Christchurch day spoiling yourself on fastfood in a hotel? Hope you made it safely into Hawaii and are enjoying the last bits of your travels (even though not on a bike).
It was great meeting you and who knows..we might meet again someday. If not in Holland, maybe in a B&B somewhere 🙂 Keep dreaming, keep travelling and enjoy life!
Sanne & Sjoerd
Oh, and you won’t believe this…Guess what movie they played on the Ferry back to Wellington? Yep, Puss in Boots! We’re so sorry Soraya!
You are so lucky ! We still didn’t encounter the puss in boots, M
Hi Sanne & Sjoerd,
Good to hear from you. The junk food was limited to a pizza and a bit of fries. We still didn’t gain weight on the last day in Christchurch. We arrived happily in Honolulu and are now enjoying sunshine on Kauai.
Same here. Take care on the road and happy travels. See you tramping the Veluwe or crossing Australia by bike one day…
Good luck with being creative, and make your dream or one one them come true, Soraya & Michiel
Hey Michiel & Soraya!
Enjoy these last 5 weeks of your trip! The count down has begun. Looking forward to see you again! Kiss, Arjette
Thanks !! We caught the first waves in Honolulu (Waikiki) today ! Great ! See you in the Dutch summer, S&M
Ik kijk uit naar de Hawaii-film, ik verwacht dat de gastacteurs veelvuldig zullen worden ingezet. Wordt vast een topfilm! 😉
Thanks. Ik weet echter nu nog niet wat de acteur-kwaliteiten van de gasten zullen zijn. Het wordt vast een hoop edit-werk. Groet, M
Mooie plaatjes en verhalen weer vanuit NZ, succes met het achterlaten van dit bijzondere land en jullie laatste fietskm en fietsen!
Goede reis richting Hawaii, en dat klinkt toch elke keer weer fijn als je Hawaii intypt. Geniet van de golven, het land en het warme weer.
Veel plezier met de fam. en succes met het maken van nieuwe plannen en dromen!
Dankje. Het zal wel zwaar worden met de fam., maar hopelijk wordt het een waardevolle afsluiting. Succes met Luuk en groet, M
Damn German wannabe hippie backpackers…
Bye, bye Aotearoa, hello Hawaiʻi, good stuff, enjoy you two!
Big hug, Pete.
Oh and PS: unfortunately there’s no escaping going back to the “normal” world, this doesn’t mean this adventure will come to an end…it will never, because it’s inside of you. Catch some waves for me!
Dear German wannabe,
We’ll do our best to catch some. Thanks and see you someday in June, M
Daar hebben we ook nog wel plek voor. Heb gisteren palen opgehaald voor de afrastering, laat maar komen die kinderboerderij. Geniet er nog even van.
Groeten
peter en Mirjana
Jullie hebben echt teveel ruimte. Groet, M
We zijn heel benieuwd. We hebben plek zat daarvoor. Leuk voor op de BBQ.
Groetjes
Peter en Mirjana
O ja, ik vergat de hangbuikzwijntjes, M
Hoi! Niet te geloven hè, hebben ze de halve wereld al gezien, gaan ze nog even naar Hawaii! Ben helemaal niet jaloers hoor, lijkt me juist verschrikkelijk (lekker) …
Hier schijnt de zon trouwens ook, dus de tuinstoelen staan weer buiten en genieten we aan het eind van de dag nog even van de laatste stralen.
Wat gaat de tijd snel hè? Ik werk alweer ruim een jaar bij Renolit en mijn collega Marjan had vandaag haar laatste werkdag en is nu met pensioen.
Voor je het weet, zijn jullie ook weer terug. Geniet dus nog met volle teugen die laatste weken!
Veel liefs, Miranka en Edwin
We nodigen je uit langs te komen… Je hebt natuurlijk een enorme bonus gehad na een jaar werk en voordat je weet zit je ook achter de geraniums. De tijd gaat razendsnel, dus kijk even of er nog tickets vrij zijn, boek een hotelletje en dan drinken we een cocktail of twee. Geniet van de zonnestralen en tot op Hawai (of in Lelystad natuurlijk). Thanks en big hugs, S&M
Die cocktail gaat wel lukken, maar ben bang dat het toch Lelystad wordt, de bonus viel tegen… Heel veel plezier op Hawaii en nu zeggen we gewoon: tot ziens!
Lieve groet, Miranka
Aloha,
Jammer. We zullen die van jullie ook moeten wegdrinken dan.
Big hug, M
Hoi Michiel en Soraya,
We hebben even niks van ons laten horen, maar wel alles gelezen hoor. De boerderij vergt veel tijd, maar wel leuk. Voor jullie gaat het waarschijnlijk allemaal wel heel snel. Nog een paar dagen en dan (eindelijk) naar Hawai! Eindelijk omdat jullie er heel graag naar toe wilden, maar minder omdat het avontuur bijna is afgelopen denk ik. Of hebben jullie nu de smaak te pakken en willen jullie weer terug naar Holland? Jullie zullen wel een hoop ideeen en plannen hebben gemaakt lijkt me. Ben benieuwd naar de verhalen.
Groeten
Peter en Mirjana
Ja, het is triest dat het bijna voorbij, maar het is niet anders. We gaan nog even aansterken op Hawai en dan lekker terug naar de zomer van Nederland. Het wordt namelijk een topzomer. Kan niet anders dan na 2011. Ideeen en plannen en dromen genoeg, echter voor een deel van deze plannen hebben we geld nodig en heel veel, dus we gaan eerst weer werken. Saai he !? We zijn erg benieuwd naar de boerderij, we hebben voor jullie als twee poezen, twee cavia’s en twee konijnen besteld. Een vouwtje en een mannetje natuurlijk van elke soort, zodat jullie de Kerst goed doorkomen. Groet, S&M
Hee Michiel! Wat een geweldige vakantie moet jij tot nu toe hebben gehad zeg! Geweldige verhalen prachtige foto’s! Maar uhm, je bent nog niet terug toch? Ik hoor namelijk in de wandelgangen dat jij alweer bent ingedeeld als trainer/coach volgend jaar! :p
Heel veel plezier en spreek je snel!
Groetjes Monique en Sjoerd
Hee derde divisie-grapjas,
Nee, ben nog steeds aan het reizen. Ik ben tweede helft mei weer in de lage landen. Nog drie dagen Nieuw Zeeland en dan een paar weken Hawaii. Echt verschrikkelijk ! Leuk dat ik met jou in het eerste herenteam van Volta ben ingedeeld. De top-3 halen met EVV wordt toch lastig, zag ik. Heb er zin in ! Nou groeten thuis en natuurlijk aan Wouter en Rebecca, Michiel
Sorry geen goede zomer, en herfst is vroeg dit jaar. Komen jullie via Christchurch?
Peng
Hi Peng,
Het was weer erg koud rond Mt Cook, maar erg mooi met de vers gevallen sneeuw. We vliegen vanuit Christchurch naar warmere oorden. Groet, Michiel
Jullie moet nu bijna in Christchurch zijn. Wil je help om alles bij de vleigveld te krijgen?
peng
Hoi Peng,
Dankje. Het gaat allemaal lukken.
Groet, M
VAKANTIE!!!!!!!
Nou, goede vakantie dan. Tot over een week, S&M
Hoi!
Weer een mooi rijtje foto’s. We hopen toch dat de laatste paar weken in het zuiden wat mooier weer geven. Hebben jullie nog steeds iets droogs om aan te trekken?
Vanmiddag weer voor het eerst naar de bridgeclub geweest. Was erg gezellig en we hebben het niet eens zo slecht gedaan. Nu gauw wat eten en dan vanavond naar Henk van Dijk voor een verjaardagsborrel.
tot gauw,
pa en ma
Hoi,
We hebben een regenjas die soms erg nat wordt, maar de rest is acceptabel droog. Het zijn nu meer grote buien geworden en geen dagen regen meer.
Groet, S&M
Hey there!
Klinkt als een nat en koud verhaal! Maar temidden van een heeeeeeel mooi land. Dat jullie bijna gaan verlaten. Vast wel gek. Daar waar je naar toe gaat, zal het in ieder geval warm zijn. Niet altijd droog, maar warm zeker. Mooie foto’s wederom! De volgende keer wil ik wel mee naar Nieuw Zeeland…..
Geniet van de laatste weekjes in het verre zuiden en tot gauw!
Merci en we zullen ons best doen. Succes met aftellen, S&M
Un gros bisous de Merville, de tes matantes, tacousine et de ta maman …. On est admirative de vous … c’est tres jolie qu’est ce que vous faisez … Bravo !!
I love you …
So great to hear from you. We love you too and it so great it’s snowing again in France, S&M
Eindelijk weer eens de berichtjes op Kiss and Write gelezen en natuurlijk ook de rest van de site. Wat leuk al die reacties. Ga me nu voorbereiden op een speech op wereldvrouwendag in Neede. Nog goede ideeën? Ik houd me aanbevolen.
liefs,
ma
Goede ideeën ?! De combinatie Neede en wereldvrouwendag houd ons voorlopig wel even zoet. Groet, S&M
Mooi!
Cool !
Mooi verhaal met mooie plaatjes!!! Ben erg benieuwd naar Stephen……..
Groet, Marieke
Helaas geen plaatjes van hem. Moet je Soraya maar vragen. Groet, M
He Michiel en Soraya,
“wat een zegen, die regen” zei de slak…….
dank je voor jullie kaartje ! ik val met mijn neus in de boter -film, prachtig.
gelijk ook de andere filmpjes bekeken, ook al zo mooi !
ik lette even niet goed op en jullie zijn al weer 7000km verder !
ik heb in die tijd ongeveer 375 km gefietst, terwijl ik toch 3x per week op mijn fiets naar mijn werk ga ! wat een schande ! Ik lees net mijn 2e engelstalige boek ( na de verplichte mid.school lit.lijst, maar dat heb ik gewist uit mijn geheugen) “The Elephant whisperer ” ( een “must” na ZAF), als die uit is zal het lezen van jullie blog een fluitje van een cent zijn ! nu heb ik vooral de foto’s bekeken. Volgens mij gaat het jullie goed, ik heb zelfs maar 1 foto “Michiel met baard” ontdekt, Soraya ziet er ook al zo goed uit !! fijn dat jullie zo genieten ( nu dan even niet onder die waterval).
groeten van Lieke, uit lelystad
Hoi Lieke,
Leuk wat van je te horen. Mooi dat je Engels aan het ‘studeren’ bent, kun je straks alles volgen in de ‘Engelse’ wereld. Helaas kunnen we de zegen van de regen wel even missen. We zijn nu genoeg gezegend en kunnen ook best de komende weken met stralend weer verder. Groeten aan je dochters en tot in de zomer, Soraya & Michiel
hee hallo,
Nog eens een kreet van mij. Wat jammer van het weer in NZ zeg, het is daar zo mooi. en nogmooier in dezon. mooie films in elk geval. Doet me toch wel weer met een beetje weemoed terug denken aan toen wij daar waren.
Hopelijk gaat het weer snel beter worden, zodat jullie op het zuidereiland op zoek kunnen naar shoarma in het groen. Want daar zijn pas ECHT veel schaapjes… tenminste, toen wij er waren,misschiendat ze nu echt zijn getransformeerd naar shoarma…
Veel plezier nog tussen de kiwi’s en tot ‘snel’
Groetjes, Helmi
Hoi Helmi,
Je zat ‘vast’ in de spam. Sorry, weet ook niet waarom. Het weer wordt beter en is nu best goed. Heb het hoofd best mooi rood ! Aan schaapjes ontbreekt het niet. We eten ze niet, maar gebruiken wel hun wol. Heerlijk warm.
Groeten in Lelystad en tot in mei, Michiel
Super mooie film met mooie muziek! Is regen toch zeker ergens goed voor 😉 Veel plezier nog!
Groetjes Iwan en Petra
Dankje ! Jullie al een kanaal-sneeuw-en-ijs film gemaakt ? Groet, S&M
Tja…. wel gemaakt maar staat op één van de vele videobandjes die oooooooit nog een keer digitaal leuk bewerkt moeten worden….. Jullie zijn er in ieder geval een stuk sneller in!
Als de kinderen de deur uit zijn…
Hulde voor de lange film!!! Hij is weer goed ontvangen in NL! 😉
Merci. We hopen dat we meer materiaal hebben voor het Zuider Eiland (maar het regent wel veel), kunnen we het misschien een minuutje rekken. Hawaii is natuurlijk een makkie met onze acteurs uit het noorden des lands. Groet, M
Nice movie!
En ik heb tegenwoordig alle tijd om alles te volgen haha. Hier is het ook echt aftellen, en de mobiliteit is inmiddels gedaald naar een dieptepunt, gelukkig kan ik nog vogels spotten in de tuin.
Hopelijk begint de zon snel weer te schijnen bij jullie!
Lijn en Joris
Helaas is ie wel wat kort natuurlijk. Groet, S&M
Wauauauauauauauauauauauauw!!!!! Awesome dude and dudette!
Hi bro Lebowski, thanks and see you soon, M
Wat maak je toch mooie filmpjes elke keer 🙂 Misschien een carriereswitch als je het lab zat bent? 🙂 Maar wel balen uiteraard dat t weer zo is dat je tijd hebt om ze te maken.. Gaat ook ineens hard he?! Geniet nog even van alle mooie dingen! Liefs
Thanks en ja gaat best hard. Nog even en dan moeten we weer normaal doen. Zag eergisteren dat jullie afgelopen zaterdag Zeewolde even de zaal hebben uitgeknikkerd ! Werd tijd ! Houd de schaatsen geslepen, je weet het nooit, en tot ergens in mei, M
Jaaaaa, ik kan weer een berichtje plaatsen. Dat lukte steeds niet.
Hoe is het? Lekker aan ‘t fietsen ?
Wij zijn nu toch wel begonnen met aftellen……. Erg veel zin!
Nu lekker Studio Sport kijken…..
Tot de volgende keer maar weer!!!!
We zitten weer op de fiets en zijn intussen halfweg de West Coast. Na dagen van droog weer, gelukkig nu regen. Aftellen ? Ook al zwanger ?! Nou, dat doet maar. Veel plezier met Sven en groet vanuit Hokitika, S&M
Nee, niet zwanger. Wel bijna vakantie!! Nou ja, bijna. Nog 5 weken….. Ik ga Hokitika (nice name!) even opzoeken. Lekker fietsen!
Gelukkig…nog 5 weken en dan barst het feest los ! M
….verkeerde knop!
Jullie al op ‘t zuidereiland? Was erg mooi volgens J&T!
Geniet! Gaan wij ook doen op schaats…
Heather Nova rocks!
Mooie foto’s S&M.
Het is mooi in Nieuw Zeeland als ik het zo bekijk. Die kayaktocht en surfavonturen lijkt mij ook wel wat voor Hawai!
Hier wordt volop geschaatst, ook door ons! De rayonhoofden van de 11-stedentocht zijn positief gestemd….dus wie weet?
Jullie nu op
Thanks en train ze voor de tocht der tochten ! We gaan over twee dagen de tocht der noord naar zuid maken. Groet, M
Hoi Michiel en Soraya,
Ik lees met veel plezier regelmatig jullie verhalen.
Wat een avontuur!
Nieuw Zeeland is geweldig!
Hier in Nederland is ‘t nu ook erg mooi!
Zonnetje, wit (sneeuw), strak blauwe lucht, en schaatsten maar!
Afgelopen najaar zijn we weer in Nepal geweest.
Onherbergzaam gebied nabij de Everest regio. Geen enkele tourist gezien!
Het was geweldig maar wel koud (-15 tot -20 ‘s nachts).
(Voor komend najaar maar weer zo’n reisje uitgezocht richting Mustang!)
Ik wens jullie nog veel moois op jullie trip!
Groetjes,
Herma
Hoi Herma,
Ik ben behoorlijk jaloers op de kou bij jullie, en natuurlijk het schaatsen ! En Lelystad heeft het aardig koud gehad zag ik. Heerlijk ! Mustang moet ook nog onaangetast zijn. Weer naar Nepal. Misschien ga je binnenkort wel verhuizen… Groet en veel plezier op het ijs, Michiel
Hoi S en M,
Toch wel heel bijzonder hè, wat jullie allemaal zien en beleven. Wat een mooie plaatjes weer! Maar…, zelfs Lelystad is mooi onder een wit laagje sneeuw. Het is ook heel koud hier.
Vandaag een dagje vrij, lekker lang weekend en van het winterweer genieten.
Lieve groetjes, Miranka
Hoi Miranka,
Ik ben jaloers. Wij zitten in de regen en jullie in heerlijk winterweer ! Maar dat gaat gelukkig binnenkort weer veranderen ! Geniet van je lange weekend en succes op de schaatsen mocht je dat gaan doen ! Groet, Michiel
Fijne start van de werkdag met mooie verhalen en plaatjes! Gisteravond uiteraard even bij pa en ma geweest, zagen er goed uit en enthousiast over hun avontuur!
Bedankt voor de te toffe slofjes uit ? (wisten pa en ma niet meer), echt te schattig.
Het aftellen is nu echt begonnen, nog 5 dagen werken!
Zondag bij Marieke en Jelmer geweest en even de Hawaii plannen bekeken, zag er ook niet onaangenaam uit. Dus genoeg leuks nog om naar uit te kijken.
Lein en Joris
Mooi dat ze weer een heel avontuur achter de rug hebben ! Kunnen ze nu even bijkomen. Slofjes komen helemaal uit Luang Prabang. Dat ligt in Laos ! Vijf dagen nog, dan lekker vakantie ! Lijkt me echt heerlijk ! Succes en groet, S&M
Wow!!!! Wat een mooie foto’s!!! Misschien kunnen we op Hawaii ook zo’n tochtje maken (http://www.youtube.com/watch?v=wdQ60FkOHN8)! Jullie zijn inmiddels pro’s, dus wij kunnen dan gewoon volgen…..
Gisteren pa en ma opgehaald van Schiphol. Errug leuk! We hebben ze veilig in Vroomshoop afgeleverd. Mooi weerzien.
Nu weer aan ‘t werk….. En morgenmiddag schaatsen!!
Oant sjen, Marieke
We kunnen een tochtje doen op Kauai in de Hanalei, maar dit is echt een rapid 0, we gaan natuurlijk nu voor niet minder dan grade III ! We zijn jaloers op het vriezen in Nederland. Het regent hier zoals het eigenlijk bij jullie zou moeten zijn. Echt triest ! Veel plezier op de schaats, S&M
Goodmorning!!
Hoe was het in de kayak? Mooi tripje gemaakt?
En nu nog een paar dagen bijpraten met pa en ma? Gezellig hoor, zo aan de andere kant van de wereld…… Vulle wille samen!
Groet, Marieke
Heerlijk 5 dagen op het water ! Mooi avontuur ! Gisteren bijgepraat met onze ouders. Ze zijn vandaag vertrokken naar het noorden, wij gaan naar het zuiden. Thanks en groet, Michiel
He Michiel en Soraya,
Ik ben helemaal laat maar nog de beste wensen voor 2012. Zie dat jullie in NZ zitten! Mijn zusje zit er ook nu voor 2 maanden. Dus als jullie ingehaald worden door een witte stationcar genaamd Mitchie dan is zij het. Heel veel plezier op jullie verdere trip!
Volleybal gaat goed. We staan gedeelt 4de! Aankomend weekend een topper tegen de nr 2! Spannend!
X Judith
Hoi Judith,
Dankjewel en jullie ook ! Een witte Mitchie dus. Heeft ze ook prestatie-bevorderende pilletjes uit je apotheek mee ? Dan moet ze zeker even stoppen. Kunnen we wel gebruiken. Serieuze heuvels hier ! Ik had de pot tegen Zeewolde dit jaar nog even gekeken en ben toen gestopt met kijken. Ik zal na het weekend even een blik werpen op de top-3… Succes en groet aan de meiden, Michiel
Aloha!
Toch een vertrouwd idee, dat ze in NZ ook gewoon McFlurry’s verkopen. Dan weet je even waar je aan toe bent. De ‘chips’ zien er ook aangenaam uit. Oh ja, en het landschap natuurlijk. Mooie plaatjes! Lekker fietsen!
Be safe!
Till soon, Marieke
Reizen is afzien ! Tot Aloha, Michiel
Hi S&M,
Als ik steeds na 7000 foto’s mijn camera zou vervangen dan zou ik dat na elke verre reis moeten doen. Wordt een dan nog duurdere hobby!
Geniet van jullie reis ook in 2012!
Groetjes Eline
Dat is wel een goede reden om steeds wat nieuws te kopen !
Jullie ook veel plezier met het oppakken van de normale ritmes en het nagenieten van de reis, S&M
Hallo Michiel en Soraya
Allereerst nog de allerbeste wensen voor 2012. Het is nog januari, dus het kan nog. We hopen dat jullie het leuk hebben gehad met jullie (schoon)ouders. Johan en Thea verheugden zich erg op het weerzien met jullie en dat zal vast heel fijn zijn geweest. Ik lees dat jullie wegen zich weer scheiden en dat jullie weer op de fiets zitten. We genieten van jullie verhalen en de mooie foto’s en horen straks ook graag de reisverhalen van Johan en Thea. En Michiel, wees een beetje zuinig op Soraya. Niet alleen willen fietsen maar ook tijd nemen voor rust en het genieten van alles wat jullie tegenkomen. Maar dat zit wel snor met jullie. Hier is alles goed. We heben het rijk allen. Tom zit voor een half jaar in Amerika, Wouter en Lauranne wonen inmiddels samen. Tijd voor een nieuwe uitdaging. Eind dit jaar hoop ik mijn eigen restaurant te openen in Vroomshoop en ook Henk bouwt een nieuw bedrijfspand. Dus ook wij zitten niet stil. En het reizen blijft ons ook boeien, dus binnenkort vliegen we weer ergens heen.
We blijven jullie volgen en kijken uit naar de mooie foto’s.
Hartelijke groeten
Hilde
Hoi Hilde,
Leukleuk !! We doen ons uiterste best niet oververmoeid te raken, maar dat valt niet altijd mee. We zien mijn ouders over een dag of tien weer en dan zullen ze snel weer terug vliegen richting Vroomshoop. Kunnen jullie in je eigen restaurant bijpraten. Een eigen restaurant, dat lijkt ons een heerlijke droom ! We zullen een hapje komen doen in 2012 !
Dat jullie kinderen al (deels) de deur uit zijn. Ik kan ze alleen maar herinneren van toen ze klein waren. Zo vreemd dat ze al zo ‘oud’ zijn !
Groet vanuit Oparau (daar kom je niet elke dag), Soraya & Michiel
Oeh wauw…… jullie gaan naar Raglan, New Sealand!
Surfers Paradise volgens mij!
We hebben het gehaald. Wel een beetje moe, maar morgen maar die grote plas water in !
Hey Michiel en Soraya!
Beetje laat maar niet minder gemeend; een geweldig 2012 gewenst. Jullie beginnen alweer fantastisch! Al een tijdje jullie blog niet gelezen, maar wat zien jullie mooie dingen zeg!!
We zijn benieuwd naar jullie verdere verhalen en prachtige foto’s.
Leuke tijd gehad met jullie (schoon)ouders?
Geniet er lekker van daar!
Groetjes Iwan en Petra
Hoi,
Mooi wat van jullie te horen ! Jullie ook beste wensen en goede voorbereiding op de grote dag. Wij hopen ook op mooie verhalen en foto’s. Tot nu toe echter elke dag een bui of vier. We hebben onze ouders achtergelaten en zijn gisteren weer begonnen met fietsen en gaan langzaam naar het zuiden. Groet en geniet van de mooie wintertijd, Soraya & Michiel
Yohooo daar!
Toch weer een beetje bijgelezen. Jullie zijn al helemaal bijgebrieft over onze Hollandse winter lezen we. Super leuk om weer te schaatsen (en oppassen om er niet door te zakken)! Zijn jullie gisteren aangekomen op het zuidereiland? En wat is het plan na Nieuw-Zeeland?
Groetjes Iwan en Petra
He Kanaalgangers,
Geen grote tocht las ik. Jammer ! Dan maar eind februari, het kan nog steeds. Heb je al een tent met koek en zopie op het ijs gezet ? Moet je doen ! Wij zijn al vijf dagen op het Zuider Eiland. Hebben net drie dagen in een kajak gezeten, dus morgen een dagje ‘vrij’. Geen lichamelijke activiteiten. We gaan daarna langzaam verder naar het zuiden. Eind maart vliegen we alweer weg. Op naar Hawaii !! Groet, S&M
Hey Michiel en Soraya
Zo`n modderbad in Rotorua zal die zadelpijn vast wat verlichten! Veel plezier aan de andere kant van onze aardkloot. Nog steeds mooi om al jullie avonturen te lezen en te zien……
…Volgens mij een van de mooiste landen om doorheen te fietsen….geniet nog van jullie trip en van elkaar.
Groet,
Matthijn
Hey snowboarder, thanks ! We gaan ons best doen in de modder ! Wij zijn ook zeer benieuwd naar de twee eilanden. Veel mensen zeggen hier dat we snel naar het Zuidereiland moeten. We gaan dus waarschijnlijk zo’n 4-5 weken Noordereiland doen en dan de laatste 6-7 op het andere eiland. We gaan nu eerst richting Raglan (vanuit Auckland) om (weer) een cursus surfen te doen en blijven daar waarschijnlijk 3 dagen hangen.
Heb je Bob een beetje bij kunnen houden ?
Groet aan Anneke, S&M
Yeewhoooooooo!!!!!!
We zijn het weer met elkaar eens, S&M
Goedemorgen!!!!
Mooie plaatjes! Onrustige aardkorst, daar in New Zealand…. Wel mooi! Nu dus weer lekker op de fiets. Geniet van de mooie fietspaden (zijn die er?) en van de kiwi’s. Ik zal me nog eens verdiepen in Hawaiiaanse campervans……
Be safe, Marieke
Nauwelijks fietspaden, wel kiwi’s.
Oja, Soraya wil graag een mooi geschilderde van !
Groet en succes met google-en, S&M
Hello Soraya, Michiel, Johan and Thea,
Hoe is het in Nieuw Zeeland met zijn vieren? Fijn om elkaar weer te zien op zo,n mooie plek zo ver van huis maar toch met hetzelfde weer?
Ben benieuwd naar de eerste gezamelijke foto’s en/of film……
Veel plezier met elkaar daar in het verre Nieuw Zeeland!
groet Jelmer
Drukke boel. We hebben met z’n vieren de thermische activiteiten van Rotorua en Orakei Korako bekeken. Mooie kleuren en veel stoom ! Vanochtend hebben we m’n ouders weer achtergelaten. Zij op zoek naar het Zuider Eiland, wij op zoek naar de mooiste fietspaden en stranden van het Noorder Eiland. Ik ben ook erg benieuwd naar de nieuwe foto’s. Binnenkort ! Groet vanuit Auckland, Michiel
Happy New Year van Jelmer en ondergetekende!! Dat het maar een schitterend jaar mag worden!!
‘As we speak’ hangen jullie in de lucht, ergens ten oosten van Australie. Nog een dikke 2 uur te gaan, zag ik net op Flightaware.com. Bijna in NZ dus. Ben benieuwd of jullie ook opgehaald worden van het vliegveld…. Heel veel plezier met jullie visitors!!
See you, Marieke
Merci !! Jullie ook. Beste wensen en we zoenen op Hawaii ! En ja we zijn opgehaald door onze ouders ! Ze waren erg blij ! Nu met lichte kater aan de koffie…S&M
Veel geluk, liefde, gezondheid, fiets- en reisplezier toegewenst voor dit nieuwe jaar!
Groetjes, Miranka en Edwin
Dank jullie wel. Jullie ook alle geluk toegewenst voor 2012 !! We zien elkaar in mei of zo, S&M
Gelukkig Nieuwjaar voor jullie tweetjes!!!!!
Zal Matt. eens naar die Thaise (massage) vrouwen sturen kan hij dat thuis ook toepassen 😉
Dus lekker aan het relaxen nu!
Wel super gaaf om die filmpjes te zien! Ik beleef het met jullie mee, maar dan zittend op de bank 🙂
Nog steeds respect voor jullie actie!!
Verder gaat hier alles zijn gangetje, Matt op het bord in de sneeuw en ik mijn vakantie leuk aan het vullen met sociale contacten. Nog 15 graden erbij en het is hier bijna net zo warm als bij jullie!
Liefs Ann. ( en ook Matt. op afstand :))
Heey, ja jullie ook !! Het wordt vast een spannend en leuk jaar…eindelijk weer eens iemand in een fatsoenlijke jurk dit jaar ! Ik zou Matt. niet zo snel naar die Thaise vrouwen sturen. Ze hebben niet alleen massage-talenten…. Haha ! Nou, succes met alle sociale contacten, goede vakantie en groet aan die snowboarder van je, S&M
gelukkig nieuwjaar / bonne annee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Komt er in 2012 weer een nieuwe film uit? Ik kan niet wachten… 😉
Merci bien ! Jij ook en veel expedition-plezier dit jaar ! Er komt vast nog wel ergens een filmpje uitgeperst. Eerst maar eens naar Nieuw Zeeland. Yeah !
Beste wensen voor het nieuwe jaar en sterkte met de rest van het avontuur..
Ten zuiden van Bangkok op het strand liggen, dat kan slechter. Pas wel op voor de tijgermuggen met hun dengue virus. Hier alles goed.
Groeten Rob en Jettie
Hello,
Dankjewel. Jullie ook en veel gezondheid gewenst en een goede tijd op de Canarische eilanden, S&M
Happy New Year! Wel bijzonder dat 2012 bij jullie al begonnen is…
Voor ons ook alleen oliebollen dit jaat, en geen kroketten, jammerrrr.
Veel plezier in weer een nieuw land! Tot volgend jaar!
Lein (zeer rond en gezond) en Joris
Dank ! Jullie ook en laatste jaarwisseling met z’n tweeen. Volgend jaar een enorm pakket babypijltjes afsteken natuurlijk. Groet, S&M
Ohh…heerlijk genieten op het Thaise strand…dat zou ik nou ook wel willen!
(maar dat zit er helaas niet in 😦 ) Hier is het (gelukkig) niet zo heel erg koud,
dus vanavond wordt het geen koukleumen buiten.
Hele fijne jaarwisseling en geniet!
Knuffels van Esmée en Sophie
Liefs Bormé en Maris
Helaas, geen strand maar de stad ! Gelukkig is het hier geen slecht weer. Goede jaarwisseling en alvast een enorm koude januari-maand gewenst ! Goed voor de aardappels heb ik begrepen, S&M
Hey Michiel en Soraya,
Veel plezier als jullie Oud&Nieuw vieren op een mooi Thais strand! Of lag dat niet in de planning?
Anyway, het allerbeste voor 2012. Dat de trip tot een mooi einde wordt gebracht en dat jullie kunnen gaan uitkijken naar het volgende avontuur, whatever that may be.
Big hug
Hein en Arjette
Helleu grote familie, jullie ook een goede jaarwisseling. Wij zijn nu in Hong Kong. Geen idee of die Chinezen ook fatsoenlijk vuurwerk kunnen maken ?! We gaan het meemaken. The next big adventure, na onze trip, zal waarschijnlijk samen met jullie zijn in een van onze buurlanden. Groet, S&M
Aloha!!
Het is vakantie, heerlijk!! Vanochtend een sms-je uit NZ, alles was goed daar. Behalve de regen. Wij zitten heerlijk binnen (daar is het ook weer voor), Top2000 luisteren en een recept aan het zoeken voor het Oudejaarsavond-diner. Kortom, een fijn dagje. Morgen proberen zelf kroketten te maken, iemand moet het doen dit jaar……
Genoeg over ons. Hoe is het daar? Ready for 2012? Enjoy de laatste Aziatische dagen!
Groet, Jelmer, Marieke en Ollie
Zelfgemaakte kroketten ! Die zal ik missen morgen en overmorgen !
Hier alles OK. We zijn verplaatst naar een hotel dichtbij het vliegveld van Bangkok. Morgenvroeg veel te vroeg vliegen.
Regen in Auckland. Ik had niet anders verwacht. Waarschijnlijk wordt het pas begin volgend jaar prachtig weer in NZ !!
Groet en een goed uiteinde, Michiel
Hello guys !!
It’s great to see you continued your great travel !!
I’m quite jealous.
By the way it’s Soraya & Jo from Vietnam (in Halong november).
After we left Halong we had misadventures but mostly great moments by traveling along till Saigon…great country !!
I wish you a great journey to come for 2012 !!
Have fun and take care of yourself !!
Dear lady Lae & Jo,
Great to hear from you two ! We hope the misadventures are all taken care of and that there’s no permanent damage. And indeed, Vietnam is a great travel country. After Halong Bay, we went to the north and cycled from Sapa into Laos and then Thailand ! And till now we didn’t have major problems on the way.
Just few days of city life is all there’s left for us in Asia. We’re in Bangkok now and soon we’ll move on to Hong Kong to enter 2012 there.
Wish you all the best for 2012 and happy travels, Soraya & Michiel
Merry Christmas!
Gisteren genoten van kerstdiner in huize Boekelo, zelfs min of meer vegetarisch, we zijn er zo aan gewend :-). Op de een of andere manier hebben we ook chocola over dit jaar…
Hoe is kerst in Thailand?
Merry X-mas in Boekelo. Kerst is fantastisch in Thailand ! Bijna niemand viert het, dus het lijkt wel een gewone werkdag, terwijl het bovendien een zondag is. Wij doen dus ook ‘gewoon’. Soraya zit in vol Kerstkostuum voor de TV en zingt uit volle borst mee met de plaatselijke Kerstkaraoke. Dolle boel hier ! Bewaar de chocolade ! Groet, S&M
Ik volg jullie trip nog steeds met veel interesse. We zijn ook een poosje op stap geweest en hadden geen mogelijkheid om te reageren. Maar maak je geen zorgen, de bergen komen weer terug in Nieuw Zeeland.
Hele goede feestdagen en de veel fietsplezier in het nieuwe jaar.
Groet,
Huug
Hoi Huug,
Leuk ! Ze zullen zeker terugkomen. Hopelijk zijn onze benen dan nog gewend om te klimmen, anders moeten we weer opnieuw beginnen met trainen. Jullie ook goede feestdagen en op naar leuke vakanties in 2012, Michiel
Fijne kerstdagen toegewenst in Thailand!
Jullie ook ! S&M
Ha Ha Ha Ha! Leuk…
Goede film zeg! en mooie foto´s
Wat je allemaal wel niet kan met zo’n GoPro HD HERO Camera!
Je kunt er echt alles mee filmen. Hij is klein, maar geweldig. Succes, M
Hee 009 and 0010!
Nice roadmovie!! Heerlijk begin van de kantoor week. Mooie groene foto’s ook!! Heerlijk hoor, even geen bergen. Dan maar iets minder of ander uitzicht. Hoort ook bij the scenery van Thailand, toch?
Geniet van de treinreis (wanneer gaan jullie) en van wat Thailand nog meer ‘on offer’ heeft!
Wij genieten van de donkere dagen voor kerst…..
Groet, Marieke
Mooi ! Veel plezier de laatste 10 dagen op kantoor. Groet, S&M
Aloha!
Net jullie kaartje ontvangen! Very nice.
Precies mijn type……
Erg bedankt, ‘t kaartje krijgt een mooie plek in huis!
Happy travels!
Groet Jelmer
You’re welcome, S&M
Hoi S & M,
Nog van harte gefeliciteerd hè Soraya, beter laat dan nooit zullen we maar zeggen…
Fantastische verhalen, foto’s en fimpjes weer, wat een belevenissen. Dan is ons leventje hier maar saai, al bevalt dat ook prima.
Hier is het huis in Kerstsfeer gebracht, nog twee weken werken en dan is het alweer zover. Niet te geloven hoe snel de tijd gaat. We zijn dan allebei lekker een weekje vrij, genieten dus.
Wij wensen jullie veel fietsplezier verder en nog hele mooie belevenissen toe de komende tijd, dan genieten wij op afstand weer mee.
Lieve groet, Miranka en Edwin
Thanks ! Jullie zien alleen de pret natuurlijk. We zullen jullie uit de droom helpen. Zo’n wereldfietsreis is soms gewoon erg saai. Fietsen en nog eens fietsen. Al dat asfalt dat onder je fiets door ‘moet’ glijden. Al die uren op zo’n smal zadel. Geen Kerstboom op je stuur. Het is gewoon afzien ! Maar goed, alles beter dan naar een computerscherm gluren (elkaar emails sturen over belangrijkere zaken dan fietsen moet natuurlijk ook gebeuren !). We zullen binnenkort weer een post proberen te posten ! Succes de laatste twee weken en geniet van je week vrij. Wij moeten ons haasten om in Hong Kong vuurwerk af te kunnen steken. Drukdrukdruk ! Bedankt en succes met de pakjes onder boom, S&M
Leer ons die massage ook. Goed voor onze oude botten en spieren. Hier zijn echter ook mooie dingen. Wat denk je van een historisch spel buiten bij 3 graden. We hebben genoten, maar ook en vooral van de hete Apfelstrudel en de warme vuren en een binnenconcert. Maandag voor massage dan maar gewoon naar de fysio. Nu ga ik lekker film kijken.
goodgoan,
ma
Ik heb de Twentse almanak met de historische winterspelen zo niet bij de hand, maar in mijn geheugen kan ik niets vinden van premidwinterhoornspelen of iets dergelijks. Ga er vanuit dat het een succes is geweest ! Succes en groet, Michiel
Wat heerlijk lijkt me dat, zo’n massage. Vooral na twee dagen hoofdpijn…. I want to feel flexible too!
Wederom een steengoeie film. Mijn collega’s zijn ook erg enthousiast!! Er is hardop gelachen op 3.20 van het nieuwe provinciehuis!
Wanneer wordt er weer gefietst? Of nog even niets doen in Chang Mai?
Fijn weekend! Greetz, Marieke
De vrouwengevangenis in Chiang Mai probeert vrouwen een opleiding te geven in het licht van hun herintroductie met de dagelijkse dingetjes. Leek ons een goed idee. Ze runnen een bakkerij en ook een massagesalon. We naar de massage natuurlijk en wel voor de volle twee uur ! Laten we de positie van de herintredende fatsoenlijke vrouw ondersteunen… Tien minuten na vertrek begint Soraya een nasty pijn te voelen in haar rug. Ze zit en loopt nu als een plank met twee dikke pillen pijnstillers achter de kiezen. Michiel kan niets anders dan grappen maken. Zo zie je maar dat flexibel willen zijn ook haar keerzijde heeft !
In principe wordt er morgen weer gefietst, maar dat kan ook een dagje later worden ivm het soepele lichaam van Soraya.
Ik hoop dat de film geen vervelende gevolgen heeft voor het provinciehuis ! Doe ze de groeten, Michiel
Beterschap voor Soraya en fiets-se daarna!
JM
Merci bien, M
in 1 woord WAUW!!!
Geweldig om al die verhalen te lezen en de fantastische foto’s te bekijken!
Diep respect voor de prestatie die jullie neerzetten, fiets en genietse!
Groetjes
Dankje ! We doen ons best om verhalen mee te maken en ze vast te leggen.
Groet &S&M
Dus in Chang-Mai……Leuk!
“The place to be” zegt Marieke.
Weer ff lekker bijkomen van de fietstocht en dan op naar Bangkok?
Enjoy Chiang-Mai, groet Jelmer
We hebben de beroemde koffieplek gevonden, dus voor nu is Chiang Mai ‘the place to be’. Nog gedroomd van je laatst aangekochte ticket ?
Groet, S&M
Hey Michiel en Soraya,
Afgelopen vrijdag is om 15.15u onze dochter Daphne geboren. Hollands welvaren (4,5 kilo) dus wederom een flinke klus te klaren, but I did it! Het gaat goed met ons. Hein is lekker 3 weken vrij en Ruben stuitert na 3 dagen al iets minder hard door het huis (ook lekker getimed, zo vlak voor Sinterklaas). Ik zal het geboortekaartje mailen naar jullie bikingcycles-mail, met wat fotootjes.
Zo te lezen schiet jullie reis al flink op. Geniet er nog van!
Groetjes,
Hein en Arjette
Daphne wees welkom !! Proficiat en geniet ervan !! Mooi dat alles goed is. Jullie hebben je cadeau voor Sint & Kerst nu wel gehad ! Haha, wat een cadeau ! Goede december nog en groet, S&M
Nice story Soraya & Michiel!
Zware tocht door Laos zo te lezen en wat een mooie foto’s……..Wauw!
Ben zo benieuwd naar de volgende film.!?
Groetsjes Jelmer………en Marieke natuurlijk
De nieuwe film gaat binnenkort het licht zien ! Thanks, S&M
Hola!! Hoe voldoet Laos? Luang Prabang al weer verlaten?
Wij gaan morgen naar Amsterdam, naar het World Ticket Centre………
Just so you know!
Happy travels!
Laos was weer een ervaring ! Luang Prabang is erg toeristisch en dus goed voor de aangename zaken in het leven. Groet, M
Hilarisch filmpje, vooral in combinatie met de filmmuziek! Ben benieuwd wat voor vervolg dat gaat hebben, met de fancy nieuwe camera…
Al in Laos aangekomen?
We zijn nu in Laos ! Het heeft veel weg van tropisch Afrika ! De tweede film kan natuurlijk nooit zo worden als de eerste, dus verwacht niet teveel.
Groet, S&M
Wow, wat een coole film!! Er is hardop gelachen in huize Hospes-Kroese!! Supercool!
En mooie foto’s ook, en lekker veel. Ziet er schitterend uit!!
Tijd voor ontbijt.
Groeten, JM
Thanks ! Wij hadden al het vermoeden dat jullie er de humor van konden inzien ! Mooie foto trouwens en de videocamera gaat mee naar Hawaii !
Groet, S&M
Hey Soraya,
Gefeliciteerd met je verjaardag! Hebben jullie nog iets speciaals gedaan of toch maar liever niet te veel aandacht aan besteed? We hebben de dag in elk geval aan jou en Fenne gelaten, want die kleine van ons zit nog relaxed in de buik. Kan wel elk moment verandering in komen…Jullie horen het natuurlijk!
Goede reis nog en tot horens,
BIg hug
Arjette (en Hein)
Hey,
Thanks. We hebben niets speciaals gedaan daar we ook niets bijzonders konden kopen of eten. Proberen niet ziek te worden was een eerste prioriteit. We zaten in Muong Lay, ergens in het noorden van Vietnam, en daar hadden ze geen gebakjes of een lekker restaurantje.
Het gaat dus zo gebeuren. Je hebt wat ervaring dus piece of cake voor jullie. Succes en ook groet aan de rest, S&M
HAPPY BIRTHDAY!!!!! And many happy returns! Waren de Vietnamese gebakjes lekker? Fijn dat het zo mooi is Vietnam. Enjoy! Groet, JM
Thanks. Het is een kippensoep geworden ! Dus even geen veggie kunnen zijn. Heerlijk Vietnam, Soraya
Happy Birthday!!!! Geniet van de slingers, de taart, de champagne en de kippensoep :-).
lfs Lein en Joris
Dankje !
Groet, S&M
Nice pictures!
en……alweer lekker gefietst door ‘t mooie Vietnam?
Lekker knallen richting Laos!
groet Jelmer
Yep, heerlijk warm en vochtig, maar fantastisch mooi !
Ik weet wel dat jullie inmiddels aan de andere kant van de aardkluit zitten, maar toch: wat een totaal andere wereld!! Mooi!!!! Veel plezier daaro.
Groetjes, Helmi
Ook aan de andere kant van de kluit is het zwaar vakantie houden ! We fietsen tussen rijstvelden en bananenbomen in prachtig weer ! Nog een weekje Vietnam en dan crossen we Laos in.
Thanks en groet, S&M
Wij hebben de palmbomen van Tenerife weer achter ons gelaten, heerlijk 10 dagen genoten van fijne temperaturen, lezen, rondcruisen en veel slapen. Morgen weer aan het werk.
Succes met knallen, is de rijst nog lekker?
gr Marjolein en Joris
Thanks en de rijst wordt lekker gecombineerd met 36 verschillende onbekend groenten ! Dit alles wordt afgedood met de gebruikelijke zwaar gepeperde sausjes. Succes met de laatste weken werk, S&M
Ha kinders!
Dus toch weer darmproblemen, Michiel? Doe voorzichtig. Maar, wie weet, stopt het doordat je nu constant op het zadel zit. Bevalt dit andere zadel beter Soraya? Nu dan maar KNALLEN!!! Vooral omdat dat in China niet kon.
We wachten op nieuwe berichten en nieuwe foto’s.
Veel plezier in dat verre Vietnam.
Liefs pa en ma
Hoi,
Morgen begint het knallen weer, en alles is nu gezond en wel.
Groet, S&M
Fijn gekayakt (gek woord)?
Heerlijk die palmbomen rond die privé-strandjes…jammer dat ik m’n darmen weer even moest spoelen ! M
Oh, is het weer zo ver? Vervelend! Erg verrot of een beetje? Beterschap in ieder geval en vergeet niet te genieten van die palmbomen!
Net genoeg om een palmboompje wat bij te mesten !
Hi Michiel and Soraya,
I hope you had a safe trip back to Europe and are enjoying the next part of your amazing journey! I will check in on your progress every so often. We very much enjoyed having you here and you are welcome to visit any time, we would love to show you more this beautiful country that I am still exploring myself.
Good luck and have fun!
Hardeep and Anna.
Dear Anna & Hardeep,
Thanks and same here ! We had a wonderful stay in Langley and really hope to see you again someday ! We hope you had a good time in MacKenzie !
Best wishes, S&M
Hoi S en M,
Hoe is het met jullie? Beleven jullie nog wat in het verre Azië? Ik mis de verhalen en foto’s… Met ons gaat ‘t goed. Afgelopen week hebben we allebei een vast contract gekregen en aankomende week zijn we lekker een weekje vrij. Half november een paar dagen naar de Medica in Düsseldorf. Wie weet, komt Niek nog even langs op de stand, gezellig 🙂
Lieve groet, Miranka en Edwin
Hoi Miranka en Edwin,
Namens Michiel en Soraya even een korte reactie. Ze zitten in China en het lukt ze daar niet om hun website te updaten. Chinese censuur…
Het gaat allemaal goed. A.s. vrijdag vliegen ze volgens mij naar Vietnam en dan kunnen ze vast ook weer mooie foto’s op de website zetten, hoop ik. Ik mis de foto’s namelijk ook…
Groet, Marieke (zus van)
Hoi M en E,
We doen het nog. Eerste dag Hanoi, Vietnam, en we kunnen weer lekker internetten ! Misschien morgen of overmorgen een verhaaltje met een paar plaatjes. We moeten nu alles inhalen. Veel plezier met de contracten en groet aan Niek, S&M
Hey wereldreizigers! Wat fantastisch dat jij (Michiel) ons kwam aanmoedigen bij een potje volleybal, wat jammer alleen dat ik er niet was… 😉 Heel veel plezier en succes met het opdoen van nieuwe culturele-, wereldse-, zere billen-, en al die andere levenservaringen! Marita
Hoi Marita,
Volgende keer beter ! Kan helaas maar een keer komen kijken dit seizoen. Hopelijk een andere keer ! Dankjewel en groeten aan allen in de sporthal, Michiel
PS Sorry voor de late reactie, maar kon niet eerder bij de site !
Jippie, veilig geland in Hong Kong!!! Toch fijn! Lekker fietsen in Hong Kong city en goede reis naar Kunming en Dali! Groet’n, Marieke
Yep, lekker relaxed downtown Hong Kong verkennen op de fiets…
Goede reis! En succes met het vinden van ShangriLa, misschien dat Gerard Joling nog wat tips heeft… Hij heeft er vaak genoeg over gezongen.
En vooral heel veel plezier, en genieten!
liefs Lein en Joris
Merci ! We hebben Gerard hier niet gezien.
Groet, S&M
Hoi wereldreizigers,
Goeie vlucht.
Peter en Mirjana
Dankjewel ! Jullie nog een goede voorbereiding de laatste paar weken !
Groet, S&M
Dag stoere fietsers,
Morgen de kist in richting Azië heb ik begrepen. Goede reis en veel succes aan die kant van de wereld!!
Grt, Ieke
Hoi Ieke,
Klopt ! Goed ingelicht ! Wanneer en waar zien we je op je ijzeren giant voorbij razen ?
Bedankt en groet, S&M
Hoi Michiel,
Ben je vandaag jarig? In dat geval gefeliciteerd. Mirjana is ook jarig. Wat een toeval.
Groeten
Peter
Yep ! Eigenlijk dus nu gisteren ! Jullie ook gefeliciteerd !
Groet, Michiel
Happy Birthday!!!!!!!
Thanks, Michiel
Gefeliciteerd Michiel!
Dankje, Michiel
Hoi!
Weten jullie het echt zeker, dat je terugkomt naar Europa? Nou ja, aan het weer zal het niet liggen… Maar het is wel de afsluiting van jullie eerste avonturen. Gelukkig ligt er nog het e.e.a. in het vooruitzicht!
En velen zullen het leuk vinden om jullie weer even te zien, in real life i.p.v. op de foto…, zo ook ik natuurlijk. Laat maar even weten of het etentje in Lelystad nog doorgaat, want ik kan me voorstellen dat de tijd dat jullie hier zijn te kort is.
Veel liefs, Miranka
Haha! Het weer in Vancouver is zeker niet beter dan in Nederland !!
We zijn eigenlijk heel blij om terug te komen, maar ook om verder te gaan natuurlijk !
Het etentje gaat wel door als jullie tijd voor ons hebben….?
Big bisous !
Bedankt voor jullie kaartje! Hier gaat alles goed, lekker aan het genieten van de mooie nazomerdagen.
Geniet nog even van de laatste paar dagen in Canada! En tot zondag!
Lijn en Joris
‘t Is weekend!!! En heerlijk weer!!! Gisteravond naar De Dijk geweest, mooie avond! En jullie, alles nog ok in Vancouver en omgeving? Ook aan ‘t genieten van het weekend…….?
Zometeen lekker bbq-en en daarna misschien nog even een biertje in de stad. Kortom, geen klagen hier!
Fijn weekend…….
Grtz, Marieke
‘t is hier bar en boos. Regenregenregen en veel !! In een wetsuit op het strand gezeten om uitleg te krijgen hoe je moet surfen. Keiharde regen en wind in je gezicht ! Steenkoud en daarna de oceaan in om veel zout happen… So cool !!
Hoi Michiel en Soraya,
Super geweldige verhalen en foto’s. Wat een uitzichten. En hoe vet om jullie tentje zo overal te zien staan. Ook al Orca’s gespot? Of heb ik dat ergens gemist :S….
Geniet ervan! Wat een avontuur!
Voor ons begint zaterdag aankomende de competitie! Spannend hoe we het ervan af gaan brengen!
Veel plezier en tot snel op de website!
Kus Judith
He Judith,
Leuk ! Nee nog geen orca’s gespot. We zullen ons best doen de komende dagen, maar het regent en stormt nu wel echt serieus hier !! Lijkt wel de Nederlands zomer… Volgende week vliegen we naar Amsterdam om een tien dagen in Europa te zijn. Kunnen we daar van het weer genieten.
Net verloren ! Jammer, maar dichtbij. Aanstaande zaterdag de eerste thuiswedstrijd en die wordt gewonnen !! Veel plezier en hou ons op de hoogte !!
Groeten daar en succes aanstaande zaterdag, Michiel
Hoi Michiel en Soraya,
Om jullie even op de hoogte te houden, het volgende. We hebben eindelijk ons huis verkocht. Binnen een week. Vanmiddag gaan we tekenen voor de verkoopacte. Nu de volgende stap, de aankoop van de boerderij. Daar gaat iets meer tijd overheen.
Geniet verder.
Groeten
Peter en Mirjana
Cool ! Proficiat ! Wat zullen jullie nu een reisgeld overhebben !? Succes met zoeken en kopen. Groet, S&M
Hello, wellicht kunnen jullie inmiddels sponsoring vragen aan een willekeurige koffieshop. Heb vorige week nog even genoten van Starbucks op Schiphol, Joris ophalen na een weekje Zuid-Afrika. En nu genieten van een heel weekend thuis. Beetje klussen, met de foto’s bezig en een kamer leeghalen/opruimen :-). Veel plezier met cruisen in de wagen volgende week…
Thanks en succes met klussen van de kamer ! Groet, S&M
Goedemorgen!
Zondagochtend, lekker weertje, lekker ontbijtje, Jelmer aan ‘t werk bij een stand van Bagels en Beans op de Uitmarkt in de Prinsentuin, Ieke komt zo (en dan gaan we naar de Prinsentuin), allerlei leuks in de binnenstad en aan het nagenieten van onze eerste gewonnen dubbelpartij tijdens de clubkampioenschappen gisteravond. I’ve had worse days.
Hoe is het daar? De eerste kayaktoch al achter de rug?
Anyhow, enjoy!
Groet, Marieke
Hee, nu wel. Heerlijk gekayaked (?) in Strait of Georgia. Weer een fietstochtje gedaan langs de westkant van Vancouver Island en nu even bijkomen in een koffieshop…
How’s life in paradise?
Cheers, Marieke
Very difficult: I just reached a new personal Starbucks record: 76 coffees in 4 months!!
Congratulations with your record! Very nice……
ook al records bij Mc Donalds, TacoBell, Burger King, Ben and Jerry’s, Kentucky Fried Chicken, House of Pancakes of Wendy’s?
No, no new records. Tried to get sponsorship from B&J’s…
Yiiiiiiiiiiiiihaaaaaaaaaaa!
We’re back in town! Cool pictures and stories!!!!!!!! Paradise indeed!
Later meer, nu eerst de zooi opruimen, want laat teruggekomen afgelopen nacht. Write and talk to you soon!!! Skype???
Ciao bello e bella, JM
Kaartlezen met een Italiaanse schone koe staat je goed ! Maybe skype in een dag of drie…
Succes en goed weekend, M
Hoi,
Leuk om al jullie leuke spannende verhalen te lezen. Het blijft een geweldig avontuur. Wij zijn net terug van 3 weken Bourgonje, Arnay Le Duc. Misschien ken je het wel Soraya. Prachtig gebied met veel lekkere wijnen en heerlijke kaasjes. Dat zullen jullie zeker wel missen. We hebben het erg leuk gehad alleen ‘s nachts wel redelijk koud, zo’n 7 graden. Wat is bij jullie de nachttemp. zo’n beetje? Denk dat jullie inmiddels wel gewend zijn aan koude nachten. Of went dat echt nooit?? Wij hebben ons gezinnetje uitgebreid met 2 konijnen uit het asiel, Casper en Sofie. Erg leuk. Was de bedoeling dat ze gezellig binnen zouden rondhobbelen maar dat vinden ze toch wel erg stressvol. Ze krijgen nu dus een mooi buitenhok. Leuk he? Nou ik stop ermee en zal jullie blogs blijven volgen. Veel succes to schrijfs, groetjes Inge
Hi Inge,
Lekkere wijnen en kaasjes, dat klinkt goed. Wij hebben vandaag voor het eerst wijnproeverijen bezocht. We hebben er meteen drie gedaan in Kelowna, BC en liggen nu (19.30 uur) al een uur in de tent !! Fietsen en drinken is misschien niet een ideale combi, maar het moest gebeuren ! Mooi dat jullie het leuk hebben gehad. Hopelijk is alles goed gegaan. Wij hebben alle temp. gehad, van vorst in de nacht tot boven de veertig graden overdag ! Nu is het ‘s nachts rond de tien en overdag rond de 25 graden. Prima te doen ! Casper & Sofie: dat gaan er meer worden… Zitten ze bij elkaar ? Heb je al mensen uitgenodigd voor de Kerst (Michiel typt dit natuurlijk als carnivoor !) ? Haha ! Bedankt voor de update en succes met het buitenhok en Imres natuurlijk, S&M
Hi travellers,
Hope you enjoy Canada right now. I just came back last week. Thought of having a beer with you two, but it was a little bit too far away. Funny to be in the same country after a long time. We keep following you and you make us want to go to the US national parks also (without the bike haha). Keep enjoying your trip, we will keep on tracking you.
Cheers
Peter and Mirjana
Dear you two,
It’s a shame you didn’t stopover ! WUR is paying anyway ! The NPs in the States are great, but can be very busy when’s it’s summer ! Enjoy preparing Australia now, S&M
Hi Michiel and Soraya,
I’m here with my parents and have just read part of your blog and seen the pictures. Absolutely green with jealousy to see what you guys are experiencing! Fabulous! The pictures are fantastic – what an adventure. I’m here in Landal Greenparcs thinking – what trick have I missed?? My guess is the kids may have something to do with it….. How do-able is your adventure with a 5 year old, a 3 year old and a baby? Could run into some problems I would think – may therefore have to postpone.
Anyway – enjoy your trip – that should not be too hard.
Cheers,
Joram
Hi Joram,
Good to hear from you. Landal is indeed different but ideal for a family or two ! Taking three children on such a trip, we wouldn’t recommend it. Anyway, time will make them older (and wiser and more independent) and then perhaps traveling a bit further from home is still possible. And joy is not different close to home ! We hope you five will have a great time back in The Netherlands !!
Take care, Soraya & Michiel
Hoi!
Onze vakantie is alweer voorbij, we hebben het leuk gehad en zijn alweer lekker aan het werk. Spannend hoor, jullie beren-avontuur! Soraya, ik zou ‘t ook in m’n broek doen hoor! Of was het toch Michiel die bang was… 🙂
De dingen die jullie nu missen, zouden jullie vast niet direct willen ruilen voor de ervaringen die jullie nu beleven, toch? Behalve Milka dan misschien…
Nou, ik ga verder met mijn werk, hoor weer van jullie vanuit Canada!
Groetjes, Miranka
Hoi Miranka,
Nou ons eerste deel van de vakantie zit er ook op !! Nog slechts negen maanden te gaan. Nee, en het was Soraya die een schone onderbroek nodig had ! Niet Michiel natuurlijk. Wij zijn net in Banff aangekomen en gaan nu een paar dagen niet fietsen en dan rustig richting Vancouver. Succes op het werk en rij voorzichtig op de dijk ! Groet, S&M
Hello Soraya and Michiel,
Amazing photos!!! Loved to read the reasons for doing this trip. I would love to know a bit more about your daily routine: what do you eat for breakfast, lunch and dinner?
Also, I would like to know how your thoughts about your bikes, pros, cons. I am Spanish/Canadian writing from Toronto and very happy to know Americans are treating you well. I hope you have a great time in Canada and beyond.
Adios,
Mercedes
Hi Mercedes,
Nice to read your comment ! What do we eat ? Lots of calories of course. Breakfast: we change a bit from time to time. At this moment it’s oatmeal with hot water and sometimes hot milk. We used to eat lots of trail mix (that early !). Then we start cycling and eat lots of energy bars like power or granola bars and also cliff bars. And in between those salty crackers with different tastes of cheese and peanut butter, and of course mixed nuts and berries with or without salt. You have to change otherwise you get crazy… So lunch is actually included in all those snacks ! For dinner we eat dried outdoor food mixed with hot water or instant packages from the supermarket, but they are not that good and healthy ! When we hit a town, we cook with fresh vegetables and buy dairy products we often mix with fruit for desert.
The pros of the bikes: the Koga come fully equipped, so you don’t have to buy separate stuff and assemble the bike yourself. The tubus racks and the handlebars are great. Till now we don’t have serious bike issues. The cons: you can’t change the hight of the handlebars. We’re using a stem riser to solve part of that problem. The mudguards can’t be fully adjustable. In our opinion they’re way too close to the wheels. The biggest drawback would be the system especially (!) developed for tensioning the rear wheel because of the Rohloff hub. You first have to partly detach the rear tubus rack to access the system. And the nuts on the frame are not made for that. So in the long run, we think we’ll have a serious issue there.
Now you know everything to do it yourself in 2012 !? Aha, we’re looking forward to your story !!!
Thanks and take care, S&M
Hi, I found your blog via the bikebits e-newsletter I get from adventurecycling. I admire you both for the courage it takes to follow your dream. I just read through all your posts and looked at your photos – what an amazing trip you’ve had. I can’t embark on any such journeys at this stage in my life, but I dream of when I can. Thanks for the inspiration! Best of luck on the rest of your trip- I’m looking forward to future posts.
Jim
Dear Jim,
Great to read your comment ! At one point in your life you just plan it and go ! At least that’s what we did. We were also surprised but till now it turned out to be a very good plan ! Best regards and good luck with the planning of your own dreams, Soraya & Michiel
WOW! Your photos are wonderful. You really capture the feeling of the environment. I love to see that Americans are treating you two well. Sometimes the world seems to think that Americans aren’t nice people. My wife and I befriended an Austrian cycling tourist a couple of years ago and he spent three days in our home. We’ll always consider him a friend and hope to visit him in Vienna soon. Have a wonderful time. P.S. You’ll love B.C. Banff and Lake Louise are simply stunning!
We could not disagree with you ! American hospitality IS a very nice characteristic of the Americans we met around or on the trail. It was (as we’re leaving the States tomorrow) a very nice experience ! We often felt close to the people who helped us or offered their garden or house for a night. So we do understand what you mean. Thanks for the comment and maybe see you some day, Soraya & Michiel
Mooie procedure hebben jullie voor onveilige situaties, zo lang het maar effectief is. Maar wat fantastisch moet het ook zijn geweest om de bear cubs te zien, ondanks de angst voor moeders.
Hoe is het trouwens met Akiko en Konomi?
groet’n
Akiko en Konomi fietsen rustig mee. Ze zitten in de stuurtas !
Groet, S&M
Hallo Michiel en Soraya
Wat een geweldige, adembenemende tocht zijn jullie aan het maken. We hebben genoten van de verslagen en natuurlijk van de prachtige foto’s. Wat een beresterke conditie hebben jullie. Ongelooflijk. Wij zouden na een paar dagen afknappen, maar goed we gaan ook al wat meer jaartjes mee. (Het is bijna beschamend om te zeggen als we jullie prestaties zien, maar wij hebben in onze vakantie heerlijk langs de Moezel gefietst, zelfs per mountainbike een bergje beklommen in Portugal en met de scooter rond het meer van Lugano getuft!)
En dan al die indrukken die jullie opdoen, de fantastische natuur en de mensen die jullie ontmoeten onderweg. Een echt avontuur. Geniet van deze bijzondere reis en van elkaars gezelschap. Het getuigt van veel lef en doorzettingsvermogen. En wat is moeder aarde toch mooi!
Hartelijke groeten,
Henk en Hilde
Hoi,
Leuk wat van jullie te horen ! Het is inderdaad een tocht die je niet elk jaar maakt. En de conditie is inderdaad OK, maar toch voelen we ons de laatste twee weken wat moe !! Hoe kan het anders. Vandaag hebben we een rustdag en dan is het nog drie dagen fietsen naar Canada. We kijken daar erg naar uit ! In Canada schroeven we het aantal fietsuren wat naar beneden zodat we ook wat andere dingen kunnen doen !
Groet vanuit Montana en leuk dat jullie ons volgen, S&M
Hallo Michiel en Soraya,
Ik geniet van jullie verhalen en foto’s. En zoals jij een paar jaar geleden jaloers was op ons met onze fietsreizen, ben ik dat nu op jullie.
Al kan ik nu van mijn pensioen genieten en heb verder niets te klagen. In september gaan we met de camper, en natuurlijk gaat de tandem mee, een paar maanden naar Frankrijk en Spanje.
Als jullie en je fietsen dit gedeelte van de reis zonder noemenswaardige problemen doorkomen, dan gaat de rest van jullie wereldreis ook goed.
Wees voorzichtig en hou alles heel. Ik blijf jullie op de voet volgen.
Groet,
Huug
Hoi Huug,
Super en zullen we doen ! En mooi dat je nu met pensioen bent, kun je veel tijd steken in lekker met de camper crossen en fietsen. Die camper staat bij ons ook op het lijstje als we weer iets ouder zijn ! Veel plezier in Zuid-Europa en geniet van al je vrije tijd !! Groet vanuit Montana, S&M
Hey there!!
Wat een schitterende foto’s in het vorige en in dit blog! Best mooi land, dat Amerika! Ben benieuwd of de Italiaanse Alpen ook zulke mooie foto’s gaan opleveren. Volgende week omd eze tijd zijn we onderweg!! Vandaag eerst foto’s maken op de trouwdag van Balint en Michelle, ook een leuk klusje. En een hele leuke dag hoop ik. Vanochtend nog even werken en dan op naar het feestgedruis.
Geniet van het motel in Butte , misschien kan je nog even naar het National Mine Museum (Google Maps is cool!!) en verder lekker relaxen en opladen voor de volgens 700 km (wat houdt dat in, een dag of 7 fietsen?). Enjoy and be happy!!
Lots of love, Marieke
PS. Het valt mij op dat het laatste waypoint gevonden is op een parkeerplaats tegenover de MacDonalds, de KFC en de Taco Bell……. Welke is het geworden?
Ah, en de Starbucks… Nou, dan weet ik het antwoord wel!
Excellent !!
Hi,
Veel plezier vandaag en het aftellen richting Italie kan beginnen. 700 km betekent een dag op 12, verwacht ik. We zien het wel. OP naar Canada.
Groet, S&M
Hoi Michiel en Soraya,
Fantastisch om jullie verslagen te lezen en vooral jullie foto’s te zien. Krijgen we nog een keer een foto van een beer?
Ik ben bezig aan mijn laatste dagen voor mijn vakantie. De bestemming is: ‘waar de wind ons brengt’, en we hopen dat de wind ons naar Engeland brengt.
Groeten Yvonne
Hoi Yvonne,
We hebben nog niet echt een beer gespot op de fiets. Erg jammer ! Het dagje Yellowstone met de auto gaf ons een blik door een telescoop met daarachter een grizzly met jong. Het waren echter twee kleine berevlekjes ! Veel plezier met zeilen en misschien kom je wel in de States met de boot.
Veel plezier, S&M
Hoi wereldreizigers!
met een bakje koffie geniet ik inderdaad erg van jullie mooie foto’s!
Sssssttttttttttttt……………
Alles kits ? S&M
O deer… very nice pictures!
Daar wordt je inderdaad even stil van.
Geniet en van genoten!
Yke
Mocht je al een foto van je nieuwe huis hebben, stuur maar op ! En ik bedoel dan geen bouwtekening of zo, S&M
Wat een prachtige foto’s! Er werd hier thuis al gevraagd of jullie de foto’s wel zelf maakten of van één of andere site haalden, zien er zo professioneel uit! 🙂
Nou wil ik uiteraard niet zeuren.. maar je hebt er wel een handje van om spelfouten zo te maken dat de woorden in alcoholische drankjes veranderen… Nu weer aan de grappa? 😉 (of nou ja, laten we er even vanuit gaan dan grap een afkorting van grappa is.. Of gaat mijn fantasie nu weer met me op de loop? 😉 ) Wel knap dat je in een textloze blog toch nog werkvoorziening voor mij regelt. Mijn dank is groot 🙂 Als je daar nou nog even grab van maakt, is het weer helemaal tot in de puntjes verzorgd..
Geniet van alle mooie uitzichten die je nog tegen komt!
Liefs!
Sommige mensen kunnen beter foto’s maken dan iets typen !! De foto’s zijn met een compacte camera gemaakt ( je hebt dus echt geen grote spiegelreflex nodig !) en niet gejat ! Enorm bedankt voor de spellingscontrole en ik hoop dat je dat nog een maand of negen vol kunt houden, dan blijft de site lekker OK ! Thanks en groet, M
Hoi Michiel and Soraya,
Wat een prachtige tocht zijn jullie aan het maken, schitterende foto’s! We zijn wel een beetje jaloers omdat onze vakantie er al weer op zit (wel genoten in zuid Tirol, mooie wandeltochten gemaakt naar o.a. de paso dello Stelvio) en het hier wel herfst lijkt. Geniet van jullie reis en veel succes met fietsen!
Groetjes,
Joris
Hoi Joris,
Dankjewel en we zullen het nodig hebben de komende drie weken.
Groet en geniet nog wat na van de vakantie, S&M
Beste/lieve S&M,
Hartverwarmend dat jullie nog tijd gevonden hebben voor een kaartje. Bedankt daarvoor. Was wel schrikken, maar ik ga ervan uit dat het allemaal weer goed komt. Eerst 6 tot 8 weken revalideren en dan weer re-integreren op het werk. India/Nepal is helaas geen optie meer. Ik ben bang dat het toch Valkenburg gaat worden. Blijf schrijven want het is erg leuk jullie te volgen.
Groeten Rob
Hoi Rob,
Kleine moeite ! Wij hopen dat het nu allemaal OK is en dat je volgend jaar al dampend door India en Nepal kunnen struinen !! Jaartje Valkenburg is niet zo erg ! Sterkte, S&M
En… al geisers gezien en ander natuurgeweld? Niet bezweken in de zwaveldampen?
Moet wel lekker zijn geweest, even rondtuffen in een auto(maat). Nog niet verleerd? Hier alles ok. Behalve het weer, het water komt nog steeds met bakken uit de hemel. Na een heerlijk voorjaar, is de zomer tot nu toe ietsje minder. Wie weet komt het nog. En Italië schijnt ongetwijfeld de zon….. toch? Geniet van al het moois daar en tot gauw online! Greetz, Marieke
Yellowstone blinkt uit in geisers, mudpots, hotsprings, zwavelpotten en de daarbij gepaarde fantastische kleuren. Qua wildlife vooral veel mensen in veel auto’s. Geen wonder dat het scoren van andere beesten dan wat tegenvalt. Wel de eerste grizzly gezien ! En morgen weer fietsen !
Groet, S&M
Wat een coole foto’s!!!!!!! Big landscapes, I like!
Wat je met zo’n camera al niet kunt doen, M
Hi M&S, ff de groeten uit het herfstachtige Nederland, maar dat zullen jullie wel vaker horen. Ik heb vanmiddag genoten van de prachtige foto’s. Leuk om naar te kijken. Goed te horen dat jullie zo’n fijne tijd hebben hoewel er ook waarschijnlijk ook best zo nu en dan op de blaren gezeten moet worden (o.i.d. ☺).. ik mag nog een paar dagen in Lelystad werken en heb dan vakantie.. heel veel plezier nog, groeten A
He A,
Lekker aftellen dus ! We begrepen inderdaad al dat Nederland op dit moment geen vakantie-oord is qua weer, maar ja dat hoort erbij ! Soraya heeft inderdaad haar zadel moeten wisselen en het is nog steeds niet super. Moet je maar niet gaan fietsen ! We zijn nu in Wyoming en Yellowstone kunnen we bijna ruiken. We huren er waarschijnlijk een dag een auto om daar veilig al het wild te bewonderen ipv op de fiets ! Succes met de laatste paar dagen en goede vakantie gewenst !
Groet, M
Gros bisous à nos petits écureuils infatigables qui sautent partout et qui nous fatiguent rien qu’en lisant leurs péripéties. Continuez bien, bande de fous. B, A, D, M.
Gros bisous des petits écureuils qui sont aujourd’hui bien fatigués: beaucoup de kilomètres et pas assez de repos!
Love,
S&M ou autrement appelés bande de fous! Kizz
Hey there!
Dus John Denver had gelijk…….?
Goed om te lezen dat jullie het zo mooi hebben gehad in CO. Het klinkt ook allemaal geweldig en de foto’s zijn mooi. Een vakantieadresje om te onthouden……. Wij zitten hier inmiddels ook in de regen. En niet zo’n beetje ook. Maar ach, straks lekker naar de Italiaanse zon!!!
Well, enjoy Wonderful Wyoming and take care!!
Lots of love, Marieke
Johnny had zeker gelijk ! Ik zag dat het KNMI weer veel leuks in petto had voor jullie ! Erg jammer ! Nu aftellen !
Groet vanuit Cowboy-Pinedale, WY, S&M
Wyooooooooooooming! YeeeeeeeeHaaaaaaaaa!
Best een mooie state ! Zou bijna willen zeggen ‘YeeeeeHaaaa !’
M
Hoi M&S,
Eindelijk de site eens bekeken, lopen meteen achter de feiten aan.
Mooi avontuur maar wel zwaar respect!
ps. die baard staat je goed.
Groeten,
Suze, Leo en Frank
He Suze, Leo & Frank,
De tijd vliegt ! Het is inderdaad wel een tochtje voor jou, Frank ! Lekker zwaar en je valt meteen een kilootje af ! De Tour is voor de wat zwakkeren onder ons ! Alpe d’ Huez blijkt een heuvel te zijn ! Nee hoor, onze snelheid is rond de 11 km/uur. Hopelijk alles goed met jullie en Suze ! Dat ze een enorme goede volleybalster mag worden !
Groet vanuit Wyoming, S&M
PS de baard is er af ! Moet licht reizen.
Soraya!
Told you about the Brooks saddle! What can I say… “Eigen schuld, dikke pijnlijke kont!”
Johan
Hoi Johan,
We zullen het Brooks-zadel voor je bewaren !
Groet, S&M
Houd ik jullie aan. Geniet ervan!
Vanavond eindelijk eens rustig jullie verhalen gelezen en de mooie foto’s bekeken. Leuk om zo een beetje mee te kunnen genieten. Dan is ons leventje maar saai, er gebeurt niet zoveel bijzonders hier. Bij Achmea vroeg nog iemand hoe het met jullie gaat. Toch leuk, niet waar?
Nog een week of drie, dan hebben wij vakantie, heerlijk! ‘t Zal wel niet zo spannend worden als bij jullie, maar genieten zullen we vast wel.
Fietsen jullie lekker verder, dan kijken wij uit naar jullie verhalen.
Lieve groet, Miranka en Edwin
Hoi mede-Lelystedelingen,
Nog drie weken wachten en dan dus lekker vrij. Gaan jullie nog weg of wordt er alleen aan de conditie gewerkt bij Achmea ? Doe degene maar de groeten daar ! We zullen ons best doen te blijven fietsen, zodat we soms een nieuw bericht kunnen plaatsen met frisse plaatjes !
Groet, S&M
Wat een fantastische foto’s weer! Gewoon op de computer, hoeven we niet eens voor op vakantie! Wij gaan niet weg dus… Maar thuis blijven en even niets moeten, is ook al fijn. En voor jullie: op naar de volgende staat! Groetjes, Miranka en Edwin
We zullen proberen jullie vakantie-foto’s te onderhouden ! Geniet van het niets doen ! Heerlijk. Groet, S&M
Hee fietsers!
Blijven mooie verhalen van jullie om te lezen. petje af. en dan snel weer op tegen opwaaiend zand en zo. en in de tussentijd pipetteren wij lustig verder totdat het ook voor ons nog eens een keer vakantie wordt… 😦
Hoi Helmi,
Mooi dat je het mooi vindt ! Moet je nog lang wachten op vakantie ? Wat ga je doen ? Kom je langs ? Vertel me niet dat je naar LL11 gaat !? We zouden dan heel erg jaloers worden !
Groet, S&M
Hee hallo,
Nee hoor, nog geen vakantieplannen. Dit jaar nog wel ergens een keer mijn twee weekjes opmaken. LL11 gaat niet lukken zonder kaartjes ben ik bang, dus nee, ook geen alpha tent dit jaar. Jammer, maar helaas. Op naar LL’12 zou ik zeggen.Moet ik dan ook kaartjes voor jullie proberen te bemachtigen ???? Of zit je dan nog steeds op je zadel ?
En langs komen… euhm, zou wel willen, maar ben bang dat jullie me niet achter op je fiets gaan vervoeren. Laat staan dat Bas en Mara ook nog mee kunnen. En die kilo’s luiers van haar. Dus nee, ik blijf wel van een afstand volgen. Ook beter voor jullie denk ik. En waar onze vakantie naar toe moet gaan ? Geen idee,waarschijnlijk binnen Nederland, of net over de grens, maar zeker geen grote wateren over…
Fiets en geniet ze!!!
Groetjes, Helmi
Hee hi,
Geen LL11 !?!? Jammer ! LL12 weet ik nog niet. Misschien zijn de financien goed, misschien niet, en misschien wil ik ook nog wel een bult beklimmen tzt ! In principe zijn we rond 1 mei ’12 weer terug, wat dat ook moge betekenen !
Goede zomer, M
PS en het is india geen alpha !
Hee hallo,
wel ja, ga ook nog even wat klimmen als je uitgefietst bent. Neem je dat je ijzeren ros mee naar boven om weer naar beneden te kunnen zoefen als je de top hebt aangetikt? Gaat vast loeihard!!!
Komen in India dan wel leuke bandjes, als je daar bent? Zit er nog wat goeds tussen? Heb je nog aanraders, die we in de gaten moeten gaan houden? Die op LL’12 WEL in Alpha staan?
Groetjes, Helmi
Hoi Helmi,
Misschien, en de fiets gaat misschien ook wel mee !
Ik heb het LL’11 programma nog niet bekeken ! Kom nog.
Groet, M
Aan bijna alles hebben we nog wel herinneringen. Jullie hebben hopelijk goed weer op weg naar Steamboat, wij hadden regen en geen uitzicht op de colorado river. 80 meter zicht bij Radium? Doorweekt en niet meer werkende versnelling.
Ad Achmea: fietsen op de great divide is meer dan rondtrappen van de pedalen. Ook fietstechniek komt om de hoek kijken….hoe blijf ik op de fiets bij 4 km/u bergop op een kiezelweg. Doorslippend achterwiel, tong op het stuur. Maar afstappen is hoe dan ook zwaarder….
Zoals wij al tegen jullie gezegd hebben: wanneer kunnen we weer?
Wat is er mis met jullie zadels of is het zitvlak nog niet hard genoeg? Dat laatste kan ik me nu niet voorstellen als jullie bijna op de helft zijn. Is er behoudens de tanden geen ander (fiets)malleur geweest?
Veel plezier met de weinige stukjes asfalt rond Dillon en Steamboat. En veel winkelplezier in de grote malls. Eten jullie nu ook tortillas met pj (peanut butter and jam) of ook af en toe met roomkaas/honing en geroorsterde zonnebloempitten? Dit laatste was mijn favoriet. Renate’s favoriet was de tonijn.
Groet
Sietze en Renate
Soraya vindt de Brooks niets. Die hebben we geruild in Salida, CO. Ze heeft nu een nieuw zadel en die bevalt tot nu toe OK. En verder inderdaad geen andere fietsproblemen. Een lekke band en that’s it. Wel is het zo dat ik regelmatig de fietsen schoonmaak en nakijk ! Dus hopelijk genoeg preventieve maatregelen om serieuze gebreken te voorkomen. Voor lunch eten we vaak tortilla’s met pindakaas of met de ronde lange kaasjes die je makkelijk kunt strippen ! Michiel heeft nog maar een keer vis gehad ! We zullen de roomkaas eens proberen !
Groet, S&M
Hoi wereldreizigers,
Alles goed in Colorado? Alweer hard op weg naar de volgende staat?
Tanden en zadels weer gerepareerd?
ah ………Marieke krijgt net een berichtje van jullie, fijn.
Bijna op de helft zag ik, dus Vancouver is al in zicht?
Lekker fietsen, groet Jelmer
But the Colorado rocky mountain high
I’ve seen it rainin’ fire in the sky
The shadow from the starlight is softer than a lullabye
Rocky mountain high
Good old John Denver !
Zwembroek al uitgezocht ?
M
Het hart klopt in mijn keel, mijn achterwiel schuift links en rechts terwijl ik met 30+ mijl indiana pass af snel. Hoe snel kan ik niet lezen, omdat alles zo trilt dat ik de teller niet kan lezen. Wat duurt dit lang, ontzettend gaaf. Af en toe stop ik, nou ja, minder ik vaart om te kijken of Renate OK is. Een glimlach zit op mijn lippen. Toch voelde het schuivend achterwiel niet geheel vertrouwd.
Ach, weemoed. Bevroren tent, volledig ingepakt beginnen met fietsen om je daarna in minder dan een uur (als de zon de boel goed begint op te warmen) als een banaan langzaam te ontdoen van de buitenste lagen.
We denken aan jullie en prijzen onszelf gelukkig dat we dit ook hebben mogen doen. Ik hoop dat jullie nog meer gastvrijheid zullen ontmoeten. Veel plezier en safe travels!!!!
Sietze en Renate
Hoi ex- Divide-fietsers,
Leuk te zien dat Indiana Pass nog in jullie geheugen staat ! Wij zijn nu in Dillon, CO en gaan morgen richting Steamboat Springs. Bijna (alweer) op de helft !
Groet vanuit de rode staat, S&M
Hoe was het bij de tandarts?
Gezellig en pro’s ! Ik heb weer een mooie vulling voor 329 dollars !
S&M
Gaat lekker daar, begrijp ik? Goed dat jullie zo goed aan jullie conditie hebben gewerkt bij Achmea. De Q gaat maar door hier. Probeer de humor er nog in te houden, maar is lastig zonder jou. Sterkte verder op jullie tocht.
Rob (en Jettie)
Hoi Rob & Jettie,
Leuk wat van jullie te horen. De conditie die we bij Achmea hebben opgedaan is niet echt voldoende geweest. Ik denk dat we nu na 5 weken fietsen wat beter in de fietsconditie zitten. Ben de eerste vette kilo’s nu wel kwijt. Al die Poolse worst maakt je maar dik ! En voor humor moet je natuurlijk bij Frido zijn !! Succes met de Q en groeten aan vleugel 26 !!
S&M
Hai!
Leuk om weer even bij te lezen hoe het jullie al fietsend vergaat! Wij zijn net van 2 “wilde” weken in Italië terug gekomen…lees: relaxen, boekje lezen, naar het strand, hapje en drankje en wat cultuur snuiven in Venetië en Ravenna. Ook hebben we wat gefietst, maar dat is niks bij wat jullie al gepresteerd hebben! Jullie hebben ook al de nodige wildlife gezien (of de sporen), spannend hoor! Het enige spannende dat wij hebben gespot bij het meer van Camaccio, zijn honderden flamingo’s, vele andere watervogels en een enkele hagedis. Over 5 maanden zal dat vast meer zijn 😉
Geniet van de prachtige omgeving, wij volgen jullie op de voet (via internet dan)!
Gr. Peter en Mirjana
Hoi reizigers,
Mooi dat jullie de Po-vlakte relaxed hebben bekeken !! We hopen dat jullie een goede tijd gehad hebben !! Nu kan de voorbereiding op de Aussies verder vorm krijgen, mocht dat nodig zijn !? Al aan het boeren ? Huis verkocht ? Varkens gekocht ? Goede zomer gewenst en digitale groet vanuit Salida, CO, S&M
I found the viking!
Mooi zo’n update! Dus vanaf nu alleen maar bergaf, lekker relaxed 😉
Het ziet er fantastisch uit!
S: Al gewend aan de baard?
gr Lein en Joris
Die baard gaat er wel weer af ! Groet, S&M
Hoi dappere fietsers,
Het is boeiend om jullie verhalen te lezen over zwarte beren en klimmen tot een hoogte van 3000 m
Het zijn prachtige foto’s van het landschap en over de “goed” geplaveide fietspaden.
Dit lijkt ons geen tocht voor 60+-ers.
We blijven jullie volgen en wanneer jullie terug zijn heeft ons Engels ook een “boost” gehad.
Hart. Groeten,
Jannie en Evert Meijerink
Hoi,
Leukleukleuk ! Ook jullie mogen een blog in het Engels maken over jullie vakanties van 2011 en de terugkeer van een verloren zoon ! Wij zijn benieuwd !
We zijn al wel een paar fietsers tegengekomen in jullie leeftijdsklasse, dus het kan echt ! Even langs de Luvro voor een paar extra binnenbanden en gewoon gaan volgend jaar !! We hebben t.z.t. nog wel een paar oude fietsbroeken en een bandenplaksetje.
Bedankt voor jullie bericht en een hele goede zomer toegewenst vanuit Colorado !
Groet, S&M
Hi fellow Continental Divide cyclists! I see that you are making it to Colorado! I hope it isn’t as snowy there as when we went through about a month ago. Colorado has been lovely – get excited! We ended up doing a nearly 2 week detour to see more parts of it, but it means that a) you may catch us soon, and b) we will not make it to Canada. We are in Steamboat Springs now, and we are aiming for Helena, MT on July 26th. We just crossed paths with some of the Great Divide Racers heading south- they are crazy.
-Cate and Sarah Denny
Dear Cate & Sarah Denny,
Great to hear from you ! We saw that you had some fun climbing mountains in Colorado to kill some time. And we were surprised about the amount of snow on your photos. Therefore (and because we’re pretty tired all the time), we take it easy, so to catch you up (crazy women) will be difficult, but who knows ?! We bike two to three days and then take a day off. We are heading for Canada anyway and then take a left to Vancouver. Hopefully all on the bike ! And otherwise some public transport, but we hope not. We have to catch a flight on the 7th of Oct. in Vancouver.
We also saw some racers, either alive or pretty dead !! Some guys were really nice and indeed pretty crazy ! Something for you two next year ??
Have great fun and take care, S&M
Bonjour Soraya et Michiel!
Quel un trip et quel un avonture pour vous Michiel et Soraya.
Je enjoy les histoires beaucoup!
Vous avez déjà vu les Indiens? Les hamburgers sont bons?
Au revoir et a bientot
Groetsjes en zet um op!
L’indiens avec ses plumes sur la tete sont tres recognisiable ! Et des hamburgers d’Indien est tres appetiable !
Merci et au revoir et un bonne jour demain avec ma soeur de son jour de fete, S&M
Hallo Soraya en Michiel!
Jee, ik hoef maar ook even niet op te letten, en jullie hebben al een enorm aantal mooie verhalen gepost. Ik ga in het, waarschijnlijk in het regenachtige weekend (*&)(#$@#!! ) het eens allemaal rustig doorlezen. Maar het ziet er uit alsof jullie het goed naar jullie zin hebben en dat doet me deugd.
Cheers!
Rutger
PS hebben jullie ook in Google dictionaries gelezen dat black bears over het algemeen agressiever zijn dan Grizzly’s… ik weet niet of boring het juiste woord is 😉
Hoi Rutger,
Klopt. Voor je het weet zit de eerste maand erop ! Succes met lezen in regenachtig Amsterdam ! Hopelijk is alles goed met je ! Wat betreft de beren zijn er verschillende verhalen. Wij weten het ook niet meer en moeten het straks maar doen met onze eigen ervaringen. Wij zijn op beide species voorbereid !
Groet S&M
He you guys,
Keep the stories coming! And now a live one next time.
Soraya check out P20/P30. Applying once a day (there probably more often) and no strange additives.
Cheers, Inge
A live one next time….it might soon be coming….we keep you posted!
Concerning P20/P30, I already saw it but according to a pharmacist here the best “natural/sun protective” cream you can get is a baby’s butt cream with zinc oxide, aloe vera and vitamin E: we’ve been using it since then and it seems to work pretty good and on top of that we’re cycling with a nice smooth baby’s butt skin now.
Cheers, S&M
Goodmorning!!!!!!!!
Cool pics from the south of the US of A! Wederom good getimed overigens. Maandagochtend op de zaak even snel de site checken voordat het harde werken kan beginnen. En ja hoor, een nieuw bericht!! I like!!
Dus nu op weg naar Colorado, naar nog hogere bergen en naar sneeuw? Al witte vlekjes gezien in de verte? Het spel “Wie ziet als eerste sneeuw” kan ook hier natuurlijk prima gespeeld worden.
Mooie foto van die footprint…. Spannend, ook al is het geen sasquatch! De foto van het tentje in the forest is ook niet verkeerd. Wat een mooi plekkie!
Geniet van crossing the border en enjoy Colorada. See ya!
Greetz, Marieke
Merci. Wij zijn eindelijk in Colorado. Gisteren de stap maar eens gemaakt. Nu dagje bijkomen en alles weer poetsen en opladen. Morgen richting Platoro, CO en zijn dus weer op de fiets in backcountry en kunnen waarschijnlijk ook niet mailen of bellen. Wensen je een goede verjaardag en pas een beetje op Jelmer. Z’n Frans gaat ook met stappen vooruit !
Groet, S&M
Hello Soraya, Greatings from Tilaya. Just got back from France and I am very sorry (but you probably know already) although your teachings were great, my french was a funny hands and feet work. Great people though !! they were all nice and helpfull. Now reading your logs… WOW just amazing and living the LIFE indeed. Remembering my year in Australia… Thanks for the tip of writing wishes on paper and put it in your pocket. I can recommend it to everyone indeed, because it did work for me getting to Australia. I guess it is time to start doing it again… Have a great time. I will meet Tanja and Jos soon to talk french…. (again hands and feet work probably)
Happy Days! Love Tilaya
Ahha, I can definitely imagine you using your whole body to get yourself understood by those silly Frenchies who can’t speak English!! We have sometimes the same problem here with the barely understandable strong Rancher’s accents out of Western Movies!
Cool you’re meeting Tanja and Jos. I believe the only French word would be “bonjour”… say hi to them and take care.
Soraya
Hola! 200 km als voorbereiding op het klimmen, klinkt al redelijk als goed in vorm zijn. Succes met klimmen, dat belooft vast weer mooie pics. Tenminste als jullie dat dan nog aankunnen op grote hoogte. Enjoy!
Hola ! Thanks en groet, S&M
Wat ‘n verhalen !!!!
Vind het zooooow knap !!!
Genietse en succes !
Groetjes, Ann.
Merci ! En jij succes met de voorbereiding van je enorme party ! Hopelijk alles goed met je en ben je al helemaal ingelezen voor de bolletjesslikkende toeristenjagers in Zuid-Amerika !?!? Groet, S&M
Hey Michiel en Soraya,
Leuk begin……wel lekker relaxed om in te komen, die omstandigheden.Coole pics en zeker fantastisch avontuur.
Keep on going.
Greets, Anneke en Matthijn
Zullen we doen en succes met de voorbereidingen. Al aan het aftellen ? Bedankt en groet, S&M
Yeeha!
Dag broeder Jelmer, zullen we ons niet meer scheren voor de komende 10 maanden, dan ons haar bovenop 3mm-millimeteren en dan met een gehuurde versleten surfplank op de stranden van Hawaii rondlopen ?
Deal…..met baard en kort haar op Ho’okipa, Maui
Hang loose!
Cool !
Hey there!
Met Ollie op schoot aan ‘t genieten van de vrije Pinkstermaandag. Een pittig reisje tot nu toe, zo te lezen….. Maar ook heel bijzonder!!! Hopelijk zijn jullie een beetje bijgekomen in Grants en kunnen jullie er weer tegen. Doe voorzichtig in The Rockies en enjoy it all!!
Big hugs, Jelmer, Ollie en Marieke
Hi,
Wij zijn op weg naar Joop Zoetemelk-vorm. Het gaat steeds beter. Wij hebben twee dagen gerust in Grants, NM en zijn daarna in twee dagen 200 km naar het noorden gecrosst en zijn nu in Cuba, NM. Morgen begint het echt Alpe d’Huez-werk. Op naar boven de 10.000 feet (erg hoog dus).
Groet aan Ollie en succes in de korte week, S&M
Hi Michiel and Soraya,
We are following you from Mexico! Our adventures here are mild. Will we brave the surf in the kayak today?
How are the legs? Have you encountered people every day? Have you been tempted yet just to stay in place for a day? Strange sunburn lines?
Hallie and Emma and I go back to Tucson in 6 days to get Hallie ready for Paraguay and Emma ready for Colorado. We are having a good holiday, just not as good as yours.
More soon, Howard
Hi Howard,
That’s cool to hear ! Surfing with a kayak sounds good ! Our legs are fine ! It’s mainly the sun that stops us. Especially our lips are burned. We took two days off to recover here in Grants, NM. Tomorrow, we’ll continue and are also heading for Colorado. Wish Hallie a very good time in Paraguay. We hope she’ll have a great time there without any undesirable water pathogens. Wish Emma a very good time in Colorado. She has to look out for two tired cyclists. She can stop them to eat as much Blue Bell Ice Cream as possible with them. We don’t meet so many people on the way. It’s pretty empty out there. From time to time, we met some. Most of the time very nice people !
Have a good last 6 days in Mexico and safe travels for all of you, S&M
Un bonjour du centre du monde (St Etienne de Crossey en France) où nous suivons vos péripéties avec grand intérêt! Conseil de Bruno (grand expert des situations galères dans le désert): boire sans soif ! On s’intéresse à votre voyage et on se demandait, combien d’heures de vélo faîtes vous par jour? combien de kilomètres en moyenne ? comment se passent les rencontres avec les locaux ? Pour soso de la part de floflo : est ce que brig’ ne te manque pas trop ?? 🙂 En tout cas on vous soutient a 200 % !!
A bientôt !
Les Barniers.
ps: Bruno est curieux de savoir combien de litre d’eau vous buvez par jour et par personne ? (étant allé jusqu’à 11L dans le Sahara)
Salut la petite famille!
Effectivement boire sans soif est quelque chose que nous avons compris après le deuxième jour à déshydraté! Haha!! En moyenne je dirais qu’on pédale au moins 7 heures par jours, pour en moyenne 65 km et on boit au moins 7 a 8 litres d’eau par jour. La rencontre avec les Américains est excellente, on est encore jusqu’à présent frappé par leur gentillesse et hospitalité pourvu que ça dure!! Le contact avec Brig me manque, c’est certain, mais je sais que c’est temporaire!! En tout cas merci pour votre soutien, ça nous fait du bien de savoir que depuis le centre du monde on pense a nous!!
Gros bisous à tous!
Michiel et Soraya
Dag kinderen, we hebben jammer genoeg nog niets gehoord, maar wij gaan een paar dagen naar Drente met Janny en Evert en ik verwacht, dat er rondom Schoonoord niet al te veel internetcafe’s zijn, maar laat toch maar een bericht achter op de site, want dan kunnen we dat a.s. maandag bij Marjolein lezen. De hartelijke groeten. Goed uutkieken en heel veel plezier. Groeten Pa.
Hoi,
Veel plezier in Drenthe, S&M
En……. al beren gezien?
Alleen printjes in het zand !!
Cool, de Kimmidoll dolls gaan mee de wereld over! En het komt vast goed met de spirits van Akiko en Konomi. Al beren gespot?
Nog geen beren gezien helaas !
Hopelijk helpt Adele jullie door een paar nare periodes van bilpijn heen… De CD is iig goed terug aangekomen!!! En ik zit er helemaal klaar voor om jullie de komende maanden te volgen. Heerlijke blogs om te lezen overigens! Liefs…
Hoi Marita,
We hebben het nodig nu. Best wel zwaar zo’n fietstocht. Nu even uitrusten voor twee dagen en dan gaat het weer los ! Bedankt en groet, S&M
Fijn dat jullie de woestijn achter jullie hebben gelaten. Heerlijk om jullie reisverhalen te lezen. Zo zie je maar weer dat stereotypen veelal niet kloppen. Doe voorzichtig en geniet!
Groetjes Inge
Hoi Inge,
Zullen we doen en tot de volgende keer, S&M
Hallo Soraya en Michiel, eindelijk heb ik jullie gevonden met wat aanwijzingen van Thea. Dus het is behoorlijk zwaar en warm als ik het zo lees. Jullie snakken naar koelte of regen! Nou sterkte ermee!
Wij hebben hier heerlijk regen gehad. De gewassen staan te genieten na zoveel droge en zonnige dagen met veel wind.
We maken vlierlimonade en hebben een fijne zondag waarop na de regen de zon in de middag al weer terug is gekomen en we weer naar buiten kunnen .
Wens jullie genoeg power om door te gaan! Groet, Lex en Janny
Hoi Lex en Janny,
Goed te horen dat het allemaal gelukt is. Het is hier inderdaad nog warm, maar het is nu wat beter te verdragen. We gaan langzaam naar het noorden en klimmen ook al wel wat. Succes op de boerderij en tot mails, S&M
“Tomorrow, we head for the Gila National Forest. First chance to see beers and forest fire.” You’re going to look for beers or bears? Either way, pretty cool! 😉
And definitely props for surviving the desert!! Wow, what a way to start your journey!
Enjoy your relaxing day en good luck tomorrow! Xx
Jij bent scherp. Zal het meteen veranderen. Er komen geen biertjes aan te pas vandaag. Groet, S&M
Zaterdagochtend; ontbijtje, lichte kater van feestje, Eddie Vedder met z’n Ukulele-songs en mooie beelden uit de woestijn!! Nice combination!! Supercool om te lezen. Tof verhaal ook van Howard en Hallie…… Overal zijn leuke en lieve mensen! Geniet van de Ben&Jerry’s, lekker bijkomen en daarna Happy Travels!
Wat leuk om elkaar te zien. via Skype. Veel sterkte met het vervolg van de trip. Goed dat jullie een rustdag nemen. Wij gaan volgende week vrijdag, 10 juni, naar camping in Schoonoord met Evert en Jannie. Tot 17 juni. We gaan alleen maandag even heen en terug naar Marjolein omdat ze dan jarig is. We zijn dan dus niet on-line. Nu gaan we Silver City opzoeken. Het eerste lijntje komt dan op de kaart.
Succes en doe voorzichtig.
Liefs,
pa en ma
Yeehoooooooo!!!!!!
Exactement !
En uiteraard hoor je via familie soms sneller dat er bericht is, dan je zelf kan kijken! Jullie kijken in ieder geval bijzonder blij op de foto’s en als we ooit nog in El Paso komen, gaan we zeker naar Denny’s, gelukkig hebben we het adres al.
Succes met lekker fietsen!
Tuurlijk. Het blije is er de afgelopen 3 dagen vaak afgeweest. What a struggle ! Nu weer lekker hotel en bijkomen. Groet, S&M
Dag S&M (doet me aan die kleurige snoepjes denken),
Vanmorgen werd ik zo ongeveer mijn bed uitgebeld door Thea om me (na mijn hulpvraag van gisteren) uit de doeken te doen hoe ik het nu aan moest pakken om jullie een briefje te schrijven. Andere vragen worden doorgespeeld naar Gerrit Westera die nu achter de computer zit bij Thea en Johan om daar zijn licht te laten schijnen op de problemen die daar opduiken rond de communicatie met jullie. Met andere woorden: Was toch gaan fietsen in de Engbertsdijkvenen. En toch: heel veel plezier gewenst door Anneke. Ik ga nu koffiedrinken. Tot schrijfs.
Hoi Anneke,
Bedankt voor je bericht. Ze kunnen ook gewoon een mailtje sturen i.p.v. een brief, want we hebben nog geen fietsende postbode gezien ! Bedankt voor je bericht en succes met de familie, S&M
Hi Michiel en Soraya,
En ik probeerde nog wel anoniem te blijven. Dat lukt natuurlijk niet als je mijn naam noemt, haha!
Daarom maar met een undercover naam me aangemeld, haha!!
Ik heb van het weekend mijn gopro opgehaald en geprobeerd. Leuk speelgoed. Ik ga hem van het weekend denk ik weer gebruiken!
Heb jij de jouwe al opgehaald? En al gebruikt?
Het einde van alle voorbereidingen komt in zicht en het echte werk gaat beginnen!!
Geniet ervan! En ik blijf jullie volgen.
Groetjes!!
Sorry dat je je anonimiteit ongevraagd moest laten varen ! Nu weet iedereen waar ie een zeer lekkere taart kan bestellen. GoPro is een stuk minder bekend gelukkig. Ik heb hem al wel gekocht en opgeladen, maar nog niet gebruikt. De eerste 3 fietsdagen is vooral een kwestie geweest van overleven. Succes met filmen ! Groet, S&M
Hoi lieve fietsers,
Wat mooi om jullie bericht te lezen. Nu gaan de pedalen dan echt draaien. We wensen jullie goed weer en veel positieve omstandigheden. en wachten vol ongeduld op volgende berichten over jullie reis.
Grosses bises,
pa en ma
Het is begonnen ! We zullen jullie morgen updaten via het skypen ! Groet S&M
Jippie!!! De eerste post uit Tucson!!! Een goed begin van mijn werkdag. Wat leuk, zo’n website! Nou, lekker fietsen vandaag. Wind in de rug, een graadje of 35, wat wil een mens nog meer………….
Groet’n, Marieke
Na drie dagen doorlopende zonnesteek: indoor pool, Ben & Jerry’s, masseuse, Domino pizza, hotel suite met minibar gevuld met koud bier !
Hey Michiel en Soraya,
Was een leuk gesprek in Overijssels Hart. Gezellig ook dat er een mogelijkheid is jullie te volgen. Heel veel succes enne…. blijf genieten. ‘K laat nog wel eens wat van me horen en natuurlijk blijf ik op de hoogte via je pa en ma. Lieve groetjes, Dorothy.
Hoi Dorothy,
Leuk wat van je te horen. Ja, het interview was weer een spannend moment voor ons. We zullen het binnenkort op onze website plaatsen. Bedankt en genieten gaan we proberen als de eerste zadelpijn verdwenen is. Groet, S&M
Goed om te lezen dat jullie goed zijn aangekomen en genieten van de Amerikaanse porties eten! Heel veel succes met jullie eerste fietskilometers morgen, de start van een prachtig avontuur! Geniet en succes met de hitte…
liefs Lein en Joris
Merci bien ! We zullen het nodig hebben. Het is hothothot ! Groet, S&M
Hoi Lieverds,
Dank voor sms. Uitgeslapen en lekker gegeten? We hopen dat jullie alle te kopen zaken in de tassen kunnen pakken. Zijn de fietsen onbeschadigd uit de reisstrijd gekomen?
Tot gauw,
grosses bises,
pa en ma
Hoi,
Veel te weinig geslapen en veel te veel gegeten. Het eerste Amerikaanse ontbijtje is genoeg voor de eerste 1000 km ! Al het materiaal is onbeschadigd aangekomen.
Tot in oktober, S&M
Oh oh oh your choice to eat so much!!!!! But was it good? How is the weather there treating you, i see that it is hot hot hot!!!!! Have the nerves calmes down now that the journey has really started? I hope so… 😉 Cheers Cara
It’s not a choice. It’s digging into the American culture !! And that combined with 37C you definitely don’t feel like moving at all. Tomorrow we’ll start anyway. One day later than planned as we have to recover from all the shopping ! Nerves are OK now, just a bit tired of the last couple of days. Take care, S&M
It is so great we get these updates from the road from you guys…. That was a long trip over and you what – cycled when you got there oh my that is serious commitment!!!!!! Better to be there where the weather is steady than here.. Monday was 25, Tuesday 15, Wednesday 20, not nice!!!! Oh I love the Denny’s Pic – my favorite – buffalo chicken strips and salad with ranch dressing!!!!!!! YUMMY………… I also love the pillow case pics – love the hair Soraya.. Be careful you 2, have fun and make lots of wonderful memories!!!!!!! Hugs and kisses from home, be safe. C
Hi Cara,
Thanks a lot and we wished we had the weather in the Netherlands the last three days in the Chihuahua desert. It’s terrible hot ! Next time I’ll try the buffalo chicken strips with the ranch dressing. Sounds cool ! Take care, M
Hey guys, how is it going there? Are you adjusting to it all after the first month! It is going so fast when your tracking you guys from here. Great to hear you saw a black bear it is such a huge part of the region you’re cyling through. I have a GREAT new massage room waiting for you both when you get back – i will throw your first massage in for free when you get back – anyone who survives that trip deserves it!!!!!! Can you believe that people live in that heat almost year round isn’t it crazy – now you know why i left Florida for the Netherlands – 😉 i wish you success in the next days and hope to read of more interesting things from your adventure!!! You guys look great by the way, man soraya are you brown, i could only dream of being that color – beautiful and Michiel – handsome as ever the trip is treating you both well….. continue to enjoy and be careful… Hugs from Holland
Hi Cara,
That’s great news ! Hopefully your new massage room is exactly what you want ! We can use you here. We are more or less at the bother of New Mexico and Colorado. Just two days or so to go. We are really looking forward to some lower temperatures and some more water springs and creeks in nature. There is hardly any around in New Mexico. Not very handy. We are in a kind of school in El Rito, NM and stay here one or two nights. Recovery and preparation of some more climbs which will deliver us right into our next state ! (and we did only see prints of a black bear. We know, boring !)
Take care, S&M
Op de website van m’n werk staat altijd een “daily saying”, bij die van vandaag moest ik aan jullie denken: Dreams are what get you started. Discipline is what keeps you going. Voor als ‘t fietsen even niet meevalt…
Lieve groet, Miranka
Hoi Miranka,
Maandag beginnen we met fietsen en waarschijnlijk hebben we dinsdag je spreuk al nodig. Het is hier ‘s ochtends al 32C ! Best lekker bij je ontbijtje !
Bonjour Soraya et Michiel,
Good luck with your trip. I’ll be checking your site to see what you have been up to.
All the best!
Paul
ps: great photos!
Hi Paul,
Thanks very much ! Hopefully there’ll be loads of great photos and nice stories. Cheers, S&M
Hoi Michiel en Soraya,
…En voordat je het weet zijn jullie er al vandoor. Sorrie, een dagje te laat, maar alsnog een mooie start van jullie omzwerving! Beetje jaloers, maar ik ga van jullie verhalen en avonturen genieten!
Doe voorzichtig, en geniet van alles, en ik kan wel zeggen: “Doe geen dingen die ik ook niet zou doen…”, maar ja, dan waren jullie niet eens weg gegaan…
Groetjes, Helmi
Hoi Helmi,
Dankjewel. En we gaan inderdaad dingen doen waarvan we ook zelf zeggen ‘moeten we dat nu wel doen ?’ Thanks en groet, S&M
Dear both,
Heel veel succes, maar vooral ook veel plezier samen! Ik hoop veel van en over jullie te horen! Tot later.
Adriaan
Hoi Adriaan,
Dankjewel. Succes op de boerderij en in Lelystad. Groet, S&M
De uitzwaai-traantjes zijn weer gedroogd….. Heel fijn jullie nog even gezien te hebben, in het holst van de ochtend, vanochtend op Schiphol! Nu net weer wakker van het tweede deel van de nacht. Shopse in Tucson (hoe laat ging de trein ook al weer?) en veel eten daar aan de Mexicaanse grens, reserves opbouwen! Have fun!
Liefs, Marieke
Je suis très très triste que ma petite soeur n’est pas fait d’hommage à son grand et magnifique frère….
Love you matou!!!
Par ce court message, hommage à mon Grand et Magnifique frère qui par tant d’années d’endurcissement m’a permis d’être assez forte pour réaliser ce voyage!!
Gros bisous mon nini, je t’adore!
Hallo Soraya en Michiel,
Nog een aantal uren en dan gaat het grote avontuur beginnen. Ik vind het wel stoer hoor en het is ook de ultieme relatietest volgens mij. Een hele fijne, spannende, gezellige en avontuurlijke tijd gewenst. Pas goed op elkaar en kom weer veilig terug. Ik ga jullie zeker volgen.
Veel lieve groeten,
Ria van der Hulst
Hoi Ria,
Dankjewel ! We gaan ons best doen weer heel thuis te komen. Jij veel plezier gewenst en succes in Lelystad. Groet, S&M
Spannend ! Het is bijna zover!
Tassen gepakt? Alle bagage op de juiste plek? Niets vergeten?
Nog 1 nachtje slapen……
Tucson, Arizona. Here they come!
groetsjes Jelmer
Tuksen, it will be !
Merci, S&M
Hai Michiel&Soraya,
Klaar voor vertrek? Laatste dagen nog eventjes genieten van saai Nederland?
Jullie zijn nog steeds voor jullie vertrek welkom in Wierden voor een kleine preview
over Nieuw Zeeland!?? Woensdagavond ben ik wel thuis. Als ik jullie niet meer zie/spreek, ontzettend veel plezier see, survive and enjoy everything……
Groetjes Michal
He Michal,
We zijn er inderdaad klaar mee. Bijna alles ingepakt. Nu nog even familie en dan vannacht weg als de vulkaan op IJsland en de wind geen roet in het eten gaat gooien. We gaan het vanavond niet redden om langs te komen, maar als we vannacht langs Wierden rijden zullen we het hele dorp al toeterend begroeten. Dank en veel plezier op vleugel 26, S&M
Hallo Michiel en Soraya,
Duik onder, bewonder, verwonder en geniet!
De wereld is te mooi om niet te beleven!
Geniet ervan!
Ik geniet vanaf de zijlijn mee!
Tot over een jaar!
Herma
Hoi Herma,
Mooie woorden. Thanks ! Veel gezondheid en goede reizen gewenst. Tot ergens in 2012, S&M
Ff aanmelden voor jullie berichten. Was gezellig vanavond. Veel plezier op de fiets en mooie reis,
Groet Matthijn
He Matthijn, we gaan ons best doen. Bedankt voor gister en veel plezier in Colombia ! Groet, S&M
Hey Soraya & Michiel,
Good luck to both of you on this amazing adventure! Just saw the interview on Omroep Flevoland, very funny, hehe. Anyway, let me know when you drinking wine when at the Okanagan lake and we’ll join you. Watch out for the Ogopogo and the Sasquatch when you’re biking in the boonies. Enjoy everything and see you soon in Canada!
Jarno
Hi Jarno, thanks for the message. We’ll buy some wine at the start of the Okanagan Valley and try not to touch it till we reach you. But, as you know, one of us comes from this alcohol-consuming part of Europe, so it will be one tough job not to open it ! See you in Canadian summer, S&M
Hi Michiel (en Soraya natuurlijk ook),
Heb ik je vorige week toch nog gemist om even in real life afscheid te nemen….. sorry. Dan maar een tekstje op deze prachtige website, die ik zeker ga volgen. Geniet van het komende jaar, van de reis en alle mooie plekjes op deze aardbol. En van elkaar. Bijzonder om dit met z’n tweeen te doen. Heel, heel, heel veel mooie dagen gewenst en kom weer veilig thuis. Lieve groet, Judith
Hoi Judith,
Super ! We gaan zeker ons best doen om er maximaal van te genieten en om veel mooie dagen te maken voor onze herinneringen. Jij, bedankt en veel plezier thuis in Apeldoorn en natuurlijk op je werk ! Hoop dat het bedrijf er nog wel een jaartje staat ! Tot ergens in 2012 ! Groet, S&M
Hallo Soraya en Michiel,
Ik vind het erg dapper dat jullie je droom gaan waarmaken! Ik wens jullie een geweldige tijd toe en hoop dat jullie fit en gezond zullen blijven tijdens deze tocht (Moet toch lukken na al die trainingsuren!!!). Ik zal jullie zeker af en toe blijven volgen en ben natuurlijk heel benieuwd hoe jullie Nieuw-Zeeland gaan ervaren.
Goede reis!!!!
Sandra (Achmea Health Center)
Hoi Sandra,
Bedankt voor je leuke berichtje. Leuk dat je ons volgt en we zullen zeker een aantal van je tips in Nieuw Zeeland gaan bezoeken. We zullen wat extra foto’s maken ! Groet en tot in 2012, S&M
Nog ruim 1 week en dan kan het avontuur beginnen. Wat een geweldig vooruitzicht! Nog even de laatste loodjes met de voorbereidingen en dan kan het genieten beginnen. Echt heel stoer dat jullie dit gaan doen. De site is echt prachtig geworden en ik ga jullie zeker volgen. Kan ik af en toe ook even wegdromen.
Veel liefs Inge
He Inge,
Nog twee nachtjes, dan zien we elkaar lekker vegetarisch ! Hopelijk hebben ze de lekkere cakejes nog ! Bedankt en groet S&M
Hallo fietsers,
Nog even en jullie vertrekken naar de Rockies. Wij zijn de Rockies net overgestoken in een comfortabele 4Wheel drive. Helaas kunnen we geen foto meesturen, maar het wordt vast een zware maar schitterende tocht.
Hartelijke groeten uit Canada
Hoi, dankjewel en nog veel plezier in Canada ! Groet, S&M
Hey S&M….
I saw on broadcasting “flevoland” that you will make a fantastic trip on the bike. So i will register myself to be kept informed of all your adventures. I wish you both a fantastic trip. Greetings Ralph (collega van Michiel)
Thanks en misschien komen we je op de motor wel tegen. Groet S&M
Hoi wereldreizigers!
Mooie site hebben jullie gemaakt, leuk om jullie straks te kunnen volgen. We hebben ons ingeschreven hoor. Beetje jaloers zijn we natuurlijk wel, niet zozeer op dat fietsen…, maar wel op de rest! Dankzij deze site genieten we straks toch een beetje mee.
Het grote aftellen is begonnen. Heel veel succes en plezier bij de verdere voorbereidingen en Soraya, voor vertrek nog lekker een keertje eten bij het Vegetarisch Restaurant!
Lieve groet, Miranka en Edwin
Vegetarisch ?! Bah ! Thanks en groet, Michiel
Hé Soraya en Michiel, echt helemaal te gek dat jullie droom nu echt gestalte gaat krijgen. Succes met de laatste voorbereidingen en ik ga jullie volgen. Veel geluk en mooie ontmoetingen gewenst! Wilma
Dankjewel, we zullen ons best doen ! Groet, S&M
Ziet er supermooi uit! Wordt toegevoegd aan favorieten om jullie ten allen tijde te kunnen volgen! Trots en een beetje jaloers op jullie.
liefs Lijn en Joris
Merci bien, S&M
Signed up, signed in, I’m all set and ready to fully enjoy your adventure from a far away distance, hoping to get a bit of that fresh nose while staring out of an office window. Needless to say, the adventure you two are about to start is something many dream of, but only few will ever realize, it takes guts to do it (and a good portion of positive crazyness 😉
A big hug and a kiss from Berlin,
Pete
Hope to see you somewhere on the road, mindmate !
Hey Michiel en Soraya,
Ziet er super mooi uit deze site! Wat een enorm avontuur gaan jullie beleven.. Zal duimen voor veel zonnestraaltjes onderweg! Ben erg benieuwd naar jullie belevenissen/verhalen, heb me direct ingeschreven om goed op de hoogte te blijven.. Heel veel succes!
Liefs en kiss Evelien
He zonnestraal ! Cool, S&M
Aloha kakou!
Wauw!
Dat ziet er erg mooi uit Soraya & Michiel.
Succes met al jullie laatste voorbereidingen……..
groetjes
Aloha au ia oi mauloa ! S&M
Hey both of you!
Great to hear your plans become reality. Will we be seeing each other before you leave? Just to make sure we kiss and not only write goobye!
Arjette
Cool and yes we make a kissing date ! S&M
The fool wanders, a wise man travels!
Echt stoere site en stoer dat jullie het gaan doen!
Yke
ps Wise men learn by other men’s mistakes, fools by their own! 😉
We zullen zien wie wijs en/of idioot is !? S&M
Ik heb natuurlijk maar één vraag: is deze fantastische reis ook te doen per Giant Expedition??? 😉
daag, Ieke
Ik weet het niet hoor. De beste manier is gewoon zelf doen ! Dus laat even weten wanneer we je tegen kunnen komen, dan zullen we een aardappel extra schillen ! S&M
Hee allebei!
Nu pas goed de website bekeken. Echt heeeel erg cool!! Mijn broer en mijn schoonzus gaan gewoon iets heel erg stoers doen. I am proud!!
Geniet van de laatste voorbereidingen en niet te zenuwachtig worden…….
Liefs, Marieke
We plassen in onze fietsbroek van de zenuwen. Groet, S&M
I think your both awesome people and I am envious of this trip. Not that i would cycle that far or high…. but that your taking the opportunity to make a crazy dream trip come true, and not one that most people would. I find you brave, strong and CRAZY…… but in a good way! Don’t stress to much over the next 67 days it will all happen as it should! I wish you all the luck, strenght, and good weather possible. Cannot wait to see pics and hear how it is going!!!!! ~ Most of all be careful..!
Cheers, Cara
Thank you, brave, strong and CRAZY woman ! We hope we don’t need your hands on the way ! Thanks for taking care of our muscles and big hug, S&M